| NETBible | Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he used to give meat portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. |
| NIV © |
Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. |
| NASB © |
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters; |
| NLT © |
On the day Elkanah presented his sacrifice, he would give portions of the sacrifice to Peninnah and each of her children. |
| MSG © |
When Elkanah sacrificed, he passed helpings from the sacrificial meal around to his wife Peninnah and all her children, |
| BBE © |
And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast: |
| NRSV © |
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters; |
| NKJV © |
And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters. |
| KJV | And when the time <03117> was that Elkanah <0511> offered <02076> (8799)_, he gave <05414> (8804) to Peninnah <06444> his wife <0802>_, and to all her sons <01121> and her daughters <01323>_, portions <04490>_: |
| NASB © |
When the day <3117> came <1961> that Elkanah <511> sacrificed <2076> , he would give <5414> portions <4490> to Peninnah <6444> his wife <802> and to all <3605> her sons <1121> and her daughters ;<1323> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S hmera <2250> N-DSF kai <2532> CONJ eyusen <2380> V-AAI-3S elkana {N-PRI} kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S th <3588> T-DSF fennana {N-PRI} gunaiki <1135> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ taiv <3588> T-DPF yugatrasin <2364> N-DPF authv <846> D-GSF meridav <3310> N-APF |
| NET [draft] ITL | Whenever the day <03117> came <01961> for Elkanah <0511> to sacrifice <02076> , he used to give <05414> meat portions <04490> to his wife <0802> Peninnah <06444> and to all <03605> her sons <01121> and daughters .<01323> |
| HEBREW | twnm <04490> hytwnbw <01323> hynb <01121> lklw <03605> wtsa <0802> hnnpl <06444> Ntnw <05414> hnqla <0511> xbzyw <02076> Mwyh <03117> yhyw (1:4) <01961> |