Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 10:15

Context
NETBible

Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.” 1 

NIV ©

biblegateway 1Sa 10:15

Saul’s uncle said, "Tell me what Samuel said to you."

NASB ©

biblegateway 1Sa 10:15

Saul’s uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."

NLT ©

biblegateway 1Sa 10:15

"Oh? And what did he say?" his uncle asked.

MSG ©

biblegateway 1Sa 10:15

"So," said Saul's uncle, "what did Samuel tell you?"

BBE ©

SABDAweb 1Sa 10:15

Then he said, And what did Samuel say to you?

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 10:15

Saul’s uncle said, "Tell me what Samuel said to you."

NKJV ©

biblegateway 1Sa 10:15

And Saul’s uncle said, "Tell me, please, what Samuel said to you."

[+] More English

KJV
And Saul's
<07586>
uncle
<01730>
said
<0559> (8799)_,
Tell
<05046> (8685)
me, I pray thee, what Samuel
<08050>
said
<0559> (8804)
unto you.
NASB ©

biblegateway 1Sa 10:15

Saul's
<07586>
uncle
<01730>
said
<0559>
, "Please
<04994>
tell
<05046>
me what
<04100>
Samuel
<08050>
said
<0559>
to you."
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588
T-NSM
oikeiov
<3609
A-NSM
prov
<4314
PREP
saoul
<4549
N-PRI
apaggeilon {V-AAI-3S} dh
<1161
PRT
moi
<1473
P-DS
ti
<5100
I-ASN
eipen {V-AAI-3S} soi
<4771
P-DS
samouhl
<4545
N-PRI
NET [draft] ITL
Saul’s
<07586>
uncle
<01730>
said
<0559>
, “Tell
<05046>
me what
<04100>
Samuel
<08050>
said
<0559>
to you.”
HEBREW
lawms
<08050>
Mkl
<0>
rma
<0559>
hm
<04100>
yl
<0>
an
<04994>
hdygh
<05046>
lwas
<07586>
dwd
<01730>
rmayw (10:15)
<0559>

NETBible

Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.” 1 

NET Notes

tc In the LXX and Vulgate the pronoun “you” is singular, referring specifically to Saul. In the MT it is plural, including Saul’s servant as well.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA