1 Samuel 10:23

NETBible

So they ran and brought him from there. When he took his position among the people, he stood head and shoulders above them all.

NIV ©

They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others.

NASB ©

So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

NLT ©

So they found him and brought him out, and he stood head and shoulders above anyone else.

MSG ©

They ran and got him. He took his place before everyone, standing tall--head and shoulders above them.

BBE ©

So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.

NRSV ©

Then they ran and brought him from there. When he took his stand among the people, he was head and shoulders taller than any of them.

NKJV ©

So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

KJV
And they ran
<07323> (8799)
and fetched
<03947> (8799)
him thence: and when he stood
<03320> (8691)
among
<08432>
the people
<05971>_,
he was higher
<01361> (8799)
than any of the people
<05971>
from his shoulders
<07926>
and upward
<04605>_.
NASB ©
So they ran
<7323>
and took
<3947>
him from there
<8033>
, and when he stood
<3320>
among
<8432>
the people
<5971>
, he was taller
<1361>
than
<4480>
any
<3605>
of the people
<5971>
from his shoulders
<7926>
upward
<4605>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
edramen
<5143> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
lambanei
<2983> 
V-PAI-3S
auton
<846> 
D-ASM
ekeiyen
<1564> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
katesthsen
<2525> 
V-AAI-3S
en
<1722> 
PREP
mesw
<3319> 
A-DSN
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
uqwyh
<5312> 
V-API-3S
uper
<5228> 
PREP
panta
<3956> 
A-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
laon
<2992> 
N-ASM
uper
<5228> 
PREP
wmian {N-ASF} kai
<2532> 
CONJ
epanw
<1883> 
ADV
NET [draft] ITL
So they ran
<07323>
and brought
<03947>
him from there
<08033>
. When he took
<03320>
his position
<03320>
among
<08432>
the people
<05971>
, he stood head
<01361>
and shoulders
<07926>
above
<04605>
them all
<03605>
.
HEBREW
hlemw
<04605>
wmksm
<07926>
Meh
<05971>
lkm
<03605>
hbgyw
<01361>
Meh
<05971>
Kwtb
<08432>
buytyw
<03320>
Msm
<08033>
whxqyw
<03947>
wuryw (10:23)
<07323>