| NETBible | another band turned toward the road leading to Beth Horon; and yet another band turned toward the road leading to the border that overlooks the valley of Zeboim in the direction of the desert. |
| NIV © |
another towards Beth Horon, and the third towards the borderland overlooking the Valley of Zeboim facing the desert. |
| NASB © |
and another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the border which overlooks the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| NLT © |
another went west to Beth–horon, and the third moved toward the border above the valley of Zeboim near the wilderness. |
| MSG © |
another was assigned to the Beth Horon road; the third took the border road that rimmed the Valley of Hyenas. |
| BBE © |
And another went in the direction of Beth-horon: and another went by the hill looking down on the valley of Zeboiim, in the direction of the waste land. |
| NRSV © |
another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the mountain that looks down upon the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| NKJV © |
another company turned to the road to Beth Horon, and another company turned to the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness. |
| KJV | And another <0259> company <07218> turned <06437> (8799) the way <01870> [to] Bethhoron <01032>_: and another <0259> company <07218> turned <06437> (8799) [to] the way <01870> of the border <01366> that looketh <08259> (8737) to the valley <01516> of Zeboim <06650> toward the wilderness <04057>_. |
| NASB © |
and another <259> company <7218> turned <6437> toward <1870> Beth-horon <1032> , and another <259> company <7218> turned <6437> toward <1870> the border <1366> which overlooks <8259> <5921> the valley <1516> of Zeboim <6650> toward the wilderness .<4057> |
| LXXM | kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF mia <1519> A-NSF arch <746> N-NSF epiblepousa <1914> V-PAPNS odon <3598> N-ASF baiywrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF arch <746> N-NSF h <3588> T-NSF mia <1519> A-NSF epiblepousa <1914> V-PAPNS odon <3598> N-ASF gabee {N-PRI} thn <3588> T-ASF eiskuptousan {V-PAPAS} epi <1909> PREP gai {N-PRI} thn sabin {N-PRI}<3588> T-ASF |
| NET [draft] ITL | another <0259> band <07218> turned <06437> toward <01870> the road leading to Beth Horon <01032> ; and yet another <0259> band <07218> turned <06437> toward <01870> the road leading to the border <01366> that overlooks <05921> <08259> the valley <01516> of Zeboim <06650> in the direction of the desert .<04057> |
| HEBREW | o hrbdmh <04057> Myebuh <06650> yg <01516> le <05921> Pqsnh <08259> lwbgh <01366> Krd <01870> hnpy <06437> dxa <0259> sarhw <07218> Nwrx <01032> tyb <0> Krd <01870> hnpy <06437> dxa <0259> sarhw (13:18) <07218> |