1 Samuel 14:42

NETBible

Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan!” 1  Jonathan was indicated by lot.

NIV ©

Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

NASB ©

Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

NLT ©

Then Saul said, "Now choose between me and Jonathan." And Jonathan was shown to be the guilty one.

MSG ©

Next Saul said, "Cast the lots between me and Jonathan--and death to the one GOD points to!" The soldiers protested, "No--this is not right. Stop this!" But Saul pushed on anyway. They cast the lots, Urim and Thummim, and the lot fell to Jonathan.

BBE ©

And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

NRSV ©

Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

NKJV ©

And Saul said, "Cast lots between my son Jonathan and me." So Jonathan was taken.

KJV
And Saul
<07586>
said
<0559> (8799)_,
Cast
<05307> (8685)
[lots] between me and Jonathan
<03129>
my son
<01121>_.
And Jonathan
<03129>
was taken
<03920> (8735)_.
NASB ©
Saul
<7586>
said
<559>
, "Cast
<5307>

lots
between
<996>
me and Jonathan
<3083>
my son
<1121>
." And Jonathan
<3083>
was taken
<3920>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} saoul
<4549> 
N-PRI
balete
<906> 
V-PAD-2P
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
emou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
iwnayan {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
uiou
<5207> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
on
<3739> 
R-ASM
an
<302> 
PRT
kataklhrwshtai {V-AMS-3S} kuriov
<2962> 
N-NSM
apoyanetw
<599> 
V-AAD-3S
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
prov
<4314> 
PREP
saoul
<4549> 
N-PRI
ouk
<3364> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
rhma
<4487> 
N-ASN
touto
<3778> 
D-ASN
kai
<2532> 
CONJ
katekrathsen {V-AAI-3S} saoul
<4549> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ballousin
<906> 
V-PAI-3P
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
iwnayan {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
uiou
<5207> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
kataklhroutai {V-PPI-3S} iwnayan {N-PRI}
NET [draft] ITL
Then Saul
<07586>
said
<0559>
, “Cast
<05307>
the lot between
<0996>
me and my son
<01121>
Jonathan
<03129>
!” Jonathan
<03129>
was indicated
<03920>
by lot.
HEBREW
Ntnwy
<03129>
dklyw
<03920>
ynb
<01121>
Ntnwy
<03129>
Nybw
<0996>
ynyb
<0996>
wlyph
<05307>
lwas
<07586>
rmayw (14:42)
<0559>
NETBible

Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan!” 1  Jonathan was indicated by lot.

NET Notes

1 tc The LXX includes the following words: “Whomever the Lord will indicate by the lot, let him die! And the people said to Saul, ‘It is not this word.’ But Saul prevailed over the people, and they cast lots between him and between Jonathan his son.”