1 Samuel 14:51

NETBible

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son 1  of Abiel.

NIV ©

Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.

NASB ©

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

NLT ©

Abner’s father, Ner, and Saul’s father, Kish, were brothers; both were sons of Abiel.

MSG ©

Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were the sons of Abiel.

BBE ©

Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.

NRSV ©

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

NKJV ©

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

KJV
And Kish
<07027>
[was] the father
<01>
of Saul
<07586>_;
and Ner
<05369>
the father
<01>
of Abner
<074>
[was] the son
<01121>
of Abiel
<022>_.
NASB ©
Kish
<7027>

was
the father
<1>
of Saul
<7586>
, and Ner
<5369>
the father
<1>
of Abner
<74>

was
the son
<1121>
of Abiel
<22>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
kiv
<2797> 
N-PRI
pathr
<3962> 
N-NSM
saoul
<4549> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
nhr {N-PRI} pathr
<3962> 
N-NSM
abennhr {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
iamin {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
abihl {N-PRI}
NET [draft] ITL
Kish
<07027>
was the father
<01>
of Saul
<07586>
, and Ner
<05369>
the father
<01>
of Abner
<074>
was the son
<01121>
of Abiel
<022>
.
HEBREW
o
layba
<022>
Nb
<01121>
rnba
<074>
yba
<01>
rnw
<05369>
lwas
<07586>
yba
<01>
syqw (14:51)
<07027>
NETBible

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son 1  of Abiel.

NET Notes

1 tn 1 Chr 9:35-36 indicates that Jeiel (= Abiel?) had two sons (among others) named Ner and Kish (see also 1 Sam 9:1 and 1 Chr 8:30, where some Greek manuscripts include the name Ner, though it is absent in the Hebrew text). If this Kish was the father of Saul and Ner was the father of Abner, then Saul and Abner were cousins. However, according to 1 Chr 8:33 and 9:39, Ner, not Abiel, was the father of Kish. In this case, Kish and Abner were brothers and Abner was Saul’s uncle. The simplest solution to the problem is to see two men named Kish in the genealogy: Abiel (Jeiel) was the father of Ner and Kish I. Ner was the father of Abner and Kish II. Kish II was the father of Saul. The Kish mentioned in 1 Sam 9:1 was the father of Saul (v.2) and must be identified as Kish II. In this case the genealogy is “gapped,” with Ner being omitted. Abiel was the grandfather of Kish II.