| NETBible | In this initial skirmish Jonathan and his armor bearer struck down about twenty men in an area that measured half an acre. |
| NIV © |
In that first attack Jonathan and his armour-bearer killed some twenty men in an area of about half an acre. |
| NASB © |
That first slaughter which Jonathan and his armor bearer made was about twenty men within about half a furrow in an acre of land. |
| NLT © |
They killed about twenty men in all, and their bodies were scattered over about half an acre. |
| MSG © |
In this first bloody encounter, Jonathan and his armor bearer killed about twenty men. |
| BBE © |
And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land. |
| NRSV © |
In that first slaughter Jonathan and his armor-bearer killed about twenty men within an area about half a furrow long in an acre of land. |
| NKJV © |
That first slaughter which Jonathan and his armorbearer made was about twenty men within about half an acre of land. |
| KJV | And that first <07223> slaughter <04347>_, which Jonathan <03129> and his armourbearer <05375> (8802) <03627> made <05221> (8689)_, was about twenty <06242> men <0376>_, within as it were an half <02677> acre <04618> of land <07704>_, [which] a yoke <06776> [of oxen might plow]. {an...: or, half a furrow of an acre of land} |
| NASB © |
That first <7223> slaughter <4347> which <834> Jonathan <3083> and his armor <3627> bearer <5375> made <5221> was about twenty <6242> men <376> within about half <2677> a furrow <4618> in an acre <6776> of land .<7704> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S h <3588> T-NSF plhgh <4127> N-NSF h <3588> T-NSF prwth <4413> A-NSFS hn <3739> R-ASF epataxen <3960> V-AAI-3S iwnayan {N-PRI} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM airwn <142> V-PAPNS ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN autou <846> D-GSM wv <3739> CONJ eikosi <1501> N-NUI andrev <435> N-APM en <1722> PREP bolisi <1002> N-DPF kai <2532> CONJ en <1722> PREP petroboloiv {N-DPM} kai <2532> CONJ en <1722> PREP koclaxin {N-DPN} tou pediou {N-GSN}<3588> T-GSN |
| NET [draft] ITL | In this initial <07223> skirmish <04347> Jonathan <03129> and his armor <03627> bearer <05375> struck down <05221> about twenty <06242> men <0376> in an area <07704> that measured half <02677> an acre <06776> <04618> |
| HEBREW | hdv <07704> dmu <06776> hnem <04618> yuxbk <02677> sya <0376> Myrvek <06242> wylk <03627> avnw <05375> Ntnwy <03129> hkh <05221> rsa <0834> hnsarh <07223> hkmh <04347> yhtw (14:14) <01961> |