1 Samuel 17:3

NETBible

The Philistines were standing on one hill, and the Israelites 1  on another hill, with the valley between them.

NIV ©

The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

NASB ©

The Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them.

NLT ©

So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.

MSG ©

The Philistines were on one hill, the Israelites on the opposing hill, with the valley between them.

BBE ©

The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

NRSV ©

The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

NKJV ©

The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.

KJV
And the Philistines
<06430>
stood
<05975> (8802)
on a mountain
<02022>
on the one side, and Israel
<03478>
stood
<05975> (8802)
on a mountain
<02022>
on the other side: and [there was] a valley
<01516>
between them.
NASB ©
The Philistines
<6430>
stood
<5975>
on the mountain
<2022>
on one
<2088>
side
<2088>
while Israel
<3478>
stood
<5975>
on the mountain
<2022>
on the other
<2088>
side
<2088>
, with the valley
<1516>
between
<996>
them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
allofuloi
<246> 
N-NPM
istantai
<2476> 
V-PMI-3P
epi
<1909> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
orouv
<3735> 
N-GSN
entauya {ADV} kai
<2532> 
CONJ
israhl
<2474> 
N-PRI
istatai
<2476> 
V-PMI-3S
epi
<1909> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
orouv
<3735> 
N-GSN
entauya {ADV} kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
aulwn {N-NSM} ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
The Philistines
<06430>
were standing
<05975>
on
<0413>
one
<02088>
hill
<02022>
, and the Israelites
<03478>
on
<0413>
another
<02088>
hill
<02022>
, with the valley
<01516>
between
<0996>
them.
HEBREW
Mhynyb
<0996>
ayghw
<01516>
hzm
<02088>
rhh
<02022>
la
<0413>
Mydme
<05975>
larvyw
<03478>
hzm
<02088>
rhh
<02022>
la
<0413>
Mydme
<05975>
Mytslpw (17:3)
<06430>
NETBible

The Philistines were standing on one hill, and the Israelites 1  on another hill, with the valley between them.

NET Notes

1 tn Heb “Israel.”