1 Samuel 17:48

NETBible

The Philistine drew steadily closer to David to attack him, while David quickly ran toward the battle line to attack the Philistine. 1 

NIV ©

As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly towards the battle line to meet him.

NASB ©

Then it happened when the Philistine rose and came and drew near to meet David, that David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

NLT ©

As Goliath moved closer to attack, David quickly ran out to meet him.

MSG ©

That roused the Philistine, and he started toward David. David took off from the front line, running toward the Philistine.

BBE ©

Now when the Philistine made a move and came near to David, David quickly went at a run in the direction of the army, meeting the Philistine face to face.

NRSV ©

When the Philistine drew nearer to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

NKJV ©

So it was, when the Philistine arose and came and drew near to meet David, that David hastened and ran toward the army to meet the Philistine.

KJV
And it came to pass, when the Philistine
<06430>
arose
<06965> (8804)_,
and came
<03212> (8799)
and drew nigh
<07126> (8799)
to meet
<07125> (8800)
David
<01732>_,
that David
<01732>
hasted
<04116> (8762)_,
and ran
<07323> (8799)
toward the army
<04634>
to meet
<07125> (8800)
the Philistine
<06430>_.
NASB ©
Then it happened
<1961>
when
<3588>
the Philistine
<6430>
rose
<6965>
and came
<1980>
and drew
<7126>
near
<7126>
to meet
<7122>
David
<1732>
, that David
<1732>
ran
<7323>
quickly
<4116>
toward the battle
<4634>
line
<4634>
to meet
<7122>
the Philistine
<6430>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anesth
<450> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
allofulov
<246> 
A-NSM
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
dauid {N-PRI}
NET [draft] ITL
The Philistine
<06430>
drew
<07126>
steadily closer
<07126>
to David to attack
<07122>
him
<01732>
, while
<03588>
David
<01732>
quickly
<04116>
ran
<07323>
toward the battle line
<04634>
to attack
<07122>
the Philistine
<06430>
.
HEBREW
ytslph
<06430>
tarql
<07122>
hkremh
<04634>
Uryw
<07323>
dwd
<01732>
rhmyw
<04116>
dwd
<01732>
tarql
<07122>
brqyw
<07126>
Klyw
<01980>
ytslph
<06430>
Mq
<06965>
yk
<03588>
hyhw (17:48)
<01961>
NETBible

The Philistine drew steadily closer to David to attack him, while David quickly ran toward the battle line to attack the Philistine. 1 

NET Notes

1 tc Most LXX mss lack the second half of v. 48.