| NETBible | When the Israelites returned from their hot pursuit of the Philistines, they looted their camp. |
| NIV © |
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp. |
| NASB © |
The sons of Israel returned from chasing the Philistines and plundered their camps. |
| NLT © |
Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp. |
| MSG © |
Wounded Philistines were strewn along the Shaaraim road all the way to Gath and Ekron. After chasing the Philistines, the Israelites came back and looted their camp. |
| BBE © |
Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents. |
| NRSV © |
The Israelites came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp. |
| NKJV © |
Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents. |
| KJV | And the children <01121> of Israel <03478> returned <07725> (8799) from chasing <01814> (8800) after <0310> the Philistines <06430>_, and they spoiled <08155> (8799) their tents <04264>_. |
| NASB © |
The sons <1121> of Israel <3478> returned <7725> from chasing <1814> the Philistines <6430> and plundered <8155> their camps .<4264> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anestreqan <390> V-AAI-3P andrev <435> N-NPM israhl <2474> N-PRI ekklinontev <1578> V-PAPNP opisw <3694> PREP twn <3588> T-GPM allofulwn <246> A-GPM kai <2532> CONJ katepatoun <2662> V-IAI-3P tav <3588> T-APF parembolav {N-APF} autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | When the Israelites <03478> <01121> returned <07725> from their hot pursuit <0310> <01814> of the Philistines <06430> , they looted <08155> their camp .<04264> |
| HEBREW | Mhynxm <04264> ta <0853> wosyw <08155> Mytslp <06430> yrxa <0310> qldm <01814> larvy <03478> ynb <01121> wbsyw (17:53) <07725> |