| NETBible | Saul retained David 1 on that day and did not allow him to return to his father’s house. |
| NIV © |
From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house. |
| NASB © |
Saul took him that day and did not let him return to his father’s house. |
| NLT © |
From that day on Saul kept David with him at the palace and wouldn’t let him return home. |
| MSG © |
Saul received David into his own household that day, no more to return to the home of his father. |
| BBE © |
And that day Saul took David and would not let him go back to his father’s house. |
| NRSV © |
Saul took him that day and would not let him return to his father’s house. |
| NKJV © |
Saul took him that day, and would not let him go home to his father’s house anymore. |
| KJV | And Saul <07586> took <03947> (8799) him that day <03117>_, and would let <05414> (8804) him go no more home <07725> (8800) to his father's <01> house <01004>_. |
| NASB © |
Saul <7586> took <3947> him that day <3117> and did not let <5414> him return <7725> to his father's <1> house .<1004> |
| NET [draft] ITL | Saul <07586> retained <03947> David on that <01931> day <03117> and did not <03808> allow <05414> him to return <07725> to his father’s <01> house .<01004> |
| HEBREW | wyba <01> tyb <01004> bwsl <07725> wntn <05414> alw <03808> awhh <01931> Mwyb <03117> lwas <07586> whxqyw (18:2) <03947> |
| NETBible | Saul retained David 1 on that day and did not allow him to return to his father’s house. |
| NET Notes |
1 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |