1 Samuel 19:6

NETBible

Saul accepted Jonathan’s advice and took an oath, “As surely as the Lord lives, he will not be put to death.”

NIV ©

Saul listened to Jonathan and took this oath: "As surely as the LORD lives, David will not be put to death."

NASB ©

Saul listened to the voice of Jonathan, and Saul vowed, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

NLT ©

So Saul listened to Jonathan and vowed, "As surely as the LORD lives, David will not be killed."

MSG ©

Saul listened to Jonathan and said, "You're right. As GOD lives, David lives. He will not be killed."

BBE ©

And Saul gave ear to the voice of Jonathan, and said with an oath, By the living Lord, he is not to be put to death.

NRSV ©

Saul heeded the voice of Jonathan; Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

NKJV ©

So Saul heeded the voice of Jonathan, and Saul swore, " As the LORD lives, he shall not be killed."


KJV
And Saul
<07586>
hearkened
<08085> (8799)
unto the voice
<06963>
of Jonathan
<03083>_:
and Saul
<07586>
sware
<07650> (8735)_,
[As] the LORD
<03068>
liveth
<02416>_,
he shall not
<0518>
be slain
<04191> (8714)_.
NASB ©

Saul
<7586>
listened
<8085>
to the voice
<6963>
of Jonathan
<3083>
, and Saul
<7586>
vowed
<7650>
, "As the LORD
<3068>
lives
<2416>
, he shall not be put
<4191>
to death
<4191>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hkousen
<191> 
V-AAI-3S
saoul
<4549> 
N-PRI
thv
<3588> 
T-GSF
fwnhv
<5456> 
N-GSF
iwnayan {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
wmosen {V-AAI-3S} saoul
<4549> 
N-PRI
legwn
<3004> 
V-PAPNS
zh
<2198> 
V-PAS-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
ei
<1487> 
CONJ
apoyaneitai
<599> 
V-FMI-3S
NET [draft] ITL
Saul
<07586>
accepted
<08085>
Jonathan’s
<03083>
advice
<06963>
and took an oath
<07650>
, “As surely as the Lord
<03068>
lives
<02416>
, he will not
<0518>
be put to death
<04191>
.”
HEBREW
tmwy
<04191>
Ma
<0518>
hwhy
<03068>
yx
<02416>
lwas
<07586>
ebsyw
<07650>
Ntnwhy
<03083>
lwqb
<06963>
lwas
<07586>
emsyw (19:6)
<08085>

NETBible

Saul accepted Jonathan’s advice and took an oath, “As surely as the Lord lives, he will not be put to death.”

NET Notes

tn Heb “and Saul listened to the voice of Jonathan.”