| NETBible | The sin of these young men was very great in the Lord’s sight, for they 1 treated the Lord’s offering with contempt. |
| NIV © |
This sin of the young men was very great in the LORD’s sight, for they were treating the LORD’s offering with contempt. |
| NASB © |
Thus the sin of the young men was very great before the LORD, for the men despised the offering of the LORD. |
| NLT © |
So the sin of these young men was very serious in the LORD’s sight, for they treated the LORD’s offerings with contempt. |
| MSG © |
It was a horrible sin these young servants were committing--and right in the presence of GOD!--desecrating the holy offerings to GOD. |
| BBE © |
And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord’s offerings. |
| NRSV © |
Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD; for they treated the offerings of the LORD with contempt. |
| NKJV © |
Therefore the sin of the young men was very great before the LORD, for men abhorred the offering of the LORD. |
| KJV | Wherefore the sin <02403> of the young men <05288> was very <03966> great <01419> before <06440> the LORD <03068>_: for men <0582> abhorred <05006> (8765) the offering <04503> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
Thus the sin <2403> of the young <5288> men <5288> was very <3966> great <1419> before <6440> the LORD <3068> , for the men <376> despised <5006> the offering <4503> of the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S h <3588> T-NSF amartia <266> N-NSF twn <3588> T-GPN paidariwn <3808> N-GPN enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM megalh <3173> A-NSF sfodra <4970> ADV oti <3754> CONJ hyetoun <114> V-IAI-3P thn <3588> T-ASF yusian <2378> N-ASF kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | The sin <02403> of these young men <05288> was <01961> very <03966> great <01419> in the Lord’s <03068> sight <06440> , for <03588> they <0582> treated <05006> the Lord’s <03068> offering <04503> with contempt .<05006> |
| HEBREW | hwhy <03068> txnm <04503> ta <0853> Mysnah <0582> wuan <05006> yk <03588> hwhy <03068> ynp <06440> ta <0853> dam <03966> hlwdg <01419> Myrenh <05288> tajx <02403> yhtw (2:17) <01961> |
| NETBible | The sin of these young men was very great in the Lord’s sight, for they 1 treated the Lord’s offering with contempt. |
| NET Notes |
1 tc Heb “the men,” which is absent from one medieval Hebrew |