1 Samuel 20:15

NETBible

Don’t ever cut off your loyalty to my family, not even when the Lord has cut off every one of David’s enemies from the face of the earth

NIV ©

and do not ever cut off your kindness from my family— not even when the LORD has cut off every one of David’s enemies from the face of the earth."

NASB ©

"You shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."

NLT ©

treat my family with this faithful love, even when the LORD destroys all your enemies."

BBE ©

And let not your mercy ever be cut off from my family, even when the Lord has sent destruction on all David’s haters, cutting them off from the face of the earth.

NRSV ©

never cut off your faithful love from my house, even if the LORD were to cut off every one of the enemies of David from the face of the earth."

NKJV ©

"but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the LORD has cut off every one of the enemies of David from the face of the earth."

KJV
But [also] thou shalt not cut off
<03772> (8686)
thy kindness
<02617>
from my house
<01004>
for
<05704>
ever
<05769>_:
no, not when the LORD
<03068>
hath cut off
<03772> (8687)
the enemies
<0341> (8802)
of David
<01732>
every one
<0376>
from the face
<06440>
of the earth
<0127>_.
NASB ©
"You shall not cut
<3772>
off
<3772>
your lovingkindness
<2617>
from my house
<1004>
forever
<5704>
<5769>, not even when the LORD
<3068>
cuts
<3772>
off
<3772>
every
<376>
one
<376>
of the enemies
<340>
of David
<1732>
from the face
<6440>
of the earth
<127>
."
LXXM
ouk
<3364> 
ADV
exareiv
<1808> 
V-FAI-2S
eleov
<1656> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
apo
<575> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
ewv
<2193> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
aiwnov
<165> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ei
<1487> 
CONJ
mh
<3165> 
ADV
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
exairein
<1808> 
V-PAN
kurion
<2962> 
N-ASM
touv
<3588> 
T-APM
ecyrouv
<2190> 
N-APM
dauid {N-PRI} ekaston
<1538> 
A-ASM
apo
<575> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Don’t
<03808>
ever
<05769>

<05704>
cut off
<03772>
your loyalty
<02617>
to
<05973>
my family
<01004>
, not
<03808>
even when the Lord
<03068>
has cut off
<03772>
every one
<0376>
of David’s
<01732>
enemies
<0341>
from
<05921>
the face
<06440>
of the earth
<0127>
HEBREW
hmdah
<0127>
ynp
<06440>
lem
<05921>
sya
<0376>
dwd
<01732>
ybya
<0341>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
trkhb
<03772>
alw
<03808>
Mlwe
<05769>
de
<05704>
ytyb
<01004>
Mem
<05973>
Kdox
<02617>
ta
<0853>
trkt
<03772>
alw (20:15)
<03808>