NETBible | and called David’s enemies to account.” So Jonathan made a covenant 1 with the house of David. 2 |
NIV © |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD call David’s enemies to account." |
NASB © |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD require it at the hands of David’s enemies." |
NLT © |
So Jonathan made a covenant with David, saying, "May the LORD destroy all your enemies!" |
MSG © |
keep the covenant friendship with my family--forever. And when GOD finally rids the earth of David's enemies, stay loyal to Jonathan!" |
BBE © |
And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible. |
NRSV © |
Thus Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD seek out the enemies of David." |
NKJV © |
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying , "Let the LORD require it at the hand of David’s enemies." |
KJV | So Jonathan <03083> made <03772> (8799) [a covenant] with the house <01004> of David <01732>_, [saying], Let the LORD <03068> even require <01245> (8765) [it] at the hand <03027> of David's <01732> enemies <0341> (8802)_. {made: Heb. cut} |
NASB © |
So Jonathan <3083> made <3772> a covenant with the house <1004> of David <1732> , saying, "May the LORD <3068> require <1245> it at the hands <3027> of David's <1732> enemies ."<340> |
LXXM | exaryhnai <1808> V-APN to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN tou <3588> T-GSM iwnayan {N-PRI} apo <575> PREP tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ ekzhthsai <1567> V-AAN kuriov <2962> N-NSM ecyrouv <2190> N-APM tou dauid {N-PRI}<3588> T-GSM |
NET [draft] ITL | and called David’s <01732> enemies <0341> to account <01245> .” So Jonathan <03083> made <03772> a covenant with <05973> the house <01004> of David .<01732> |
HEBREW | dwd <01732> ybya <0341> dym <03027> hwhy <03068> sqbw <01245> dwd <01732> tyb <01004> Me <05973> Ntnwhy <03083> trkyw (20:16) <03772> |
NETBible | and called David’s enemies to account.” So Jonathan made a covenant 1 with the house of David. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “cut.” The object of the verb (“covenant”) must be supplied. 2 tn The word order is different in the Hebrew text, which reads “and Jonathan cut with the house of David, and the |