| NETBible | Jonathan replied to Saul, “David urgently requested that he be allowed to go to Bethlehem. |
| NIV © |
Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem. |
| NASB © |
Jonathan then answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem, |
| NLT © |
Jonathan replied, "David earnestly asked me if he could go to Bethlehem. |
| MSG © |
Jonathan said, "David asked my special permission to go to Bethlehem. |
| BBE © |
And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem, |
| NRSV © |
Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem; |
| NKJV © |
So Jonathan answered Saul, "David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem. |
| KJV | And Jonathan <03083> answered <06030> (8799) Saul <07586>_, David <01732> earnestly <07592> (8736) asked <07592> (8738) [leave] of me <05978> [to go] to Bethlehem <01035>_: |
| NASB © |
Jonathan <3083> then answered <6030> Saul <7586> , "David <1732> earnestly <7592> asked <7592> leave <7592> of me to go to Bethlehem ,<1035> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apekriyh {V-API-3S} iwnayan {N-PRI} tw <3588> T-DSM saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM parhthtai {V-RMI-3S} dauid {N-PRI} par <3844> PREP emou <1473> P-GS ewv <2193> PREP eiv <1519> PREP bhyleem <965> N-PRI thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF autou <846> D-GSM poreuyhnai <4198> V-APN |
| NET [draft] ITL | Jonathan <03083> replied <06030> to Saul <07586> , “David <01732> urgently requested <07592> <07592> that he be allowed to go to Bethlehem .<01035> |
| HEBREW | Mxl <01035> tyb <0> de <05704> ydmem <05978> dwd <01732> lasn <07592> lasn <07592> lwas <07586> ta <0853> Ntnwhy <03083> Neyw (20:28) <06030> |