| NETBible | So David and his men, who numbered about six hundred, set out and left Keilah; they moved around from one place to another. 1 When told that David had escaped from Keilah, Saul called a halt to his expedition. |
| NIV © |
So David and his men, about six hundred in number, left Keilah and kept moving from place to place. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he did not go there. |
| NASB © |
Then David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When it was told Saul that David had escaped from Keilah, he gave up the pursuit. |
| NLT © |
So David and his men––about six hundred of them now––left Keilah and began roaming the countryside. Word soon reached Saul that David had escaped, so he didn’t go to Keilah after all. |
| MSG © |
So David and his men got out of there. There were about six hundred of them. They left Keilah and kept moving, going here, there, wherever--always on the move. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he called off the raid. |
| BBE © |
Then David and his men, about six hundred of them, went out of Keilah, and got away wherever they were able to go. And Saul, hearing that David had got away from Keilah, did not go there. |
| NRSV © |
Then David and his men, who were about six hundred, set out and left Keilah; they wandered wherever they could go. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he gave up the expedition. |
| NKJV © |
So David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah and went wherever they could go. Then it was told Saul that David had escaped from Keilah; so he halted the expedition. |
| KJV | Then David <01732> and his men <0582>_, [which were] about six <08337> hundred <03967> <0376>_, arose <06965> (8799) and departed <03318> (8799) out of Keilah <07084>_, and went <01980> (8691) whithersoever <0834> they could go <01980> (8691)_. And it was told <05046> (8717) Saul <07586> that David <01732> was escaped <04422> (8738) from Keilah <07084>_; and he forbare <02308> (8799) to go forth <03318> (8800)_. |
| NASB © |
Then David <1732> and his men <376> , about six <8337> hundred <3967> , arose <6965> and departed <3318> from Keilah <7084> , and they went <1980> wherever <834> they could go <1980> . When it was told <5046> Saul <7586> that David <1732> had escaped <4422> from Keilah <7084> , he gave <2308> up the pursuit .<3318> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM oi <3588> T-NPM met <3326> PREP autou <846> D-GSM wv <3739> CONJ tetrakosioi <5071> A-NPM kai <2532> CONJ exhlyon <1831> V-AAI-3P ek <1537> PREP keila {N-PRI} kai <2532> CONJ eporeuonto <4198> V-IMI-3P ou <3364> ADV ean <1437> CONJ eporeuyhsan <4198> V-API-3P kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM saoul <4549> N-PRI aphggelh {V-API-3S} oti <3754> CONJ diaseswtai <1295> V-RMI-3S dauid {N-PRI} ek <1537> PREP keila {N-PRI} kai <2532> CONJ anhken <447> V-AAI-3S tou <3588> T-GSN exelyein <1831> V-AAN |
| NET [draft] ITL | So David <01732> and his men <0376> , who numbered about six <08337> hundred <03967> , set out <06965> and left <03318> Keilah <07084> ; they moved around <01980> <01980> from one place to another <01980> <01980> . When told <05046> that <03588> David <01732> had escaped <04422> from Keilah <07084> , Saul <07586> called <02308> a halt to his expedition .<03318> |
| HEBREW | taul <03318> ldxyw <02308> hlyeqm <07084> dwd <01732> jlmn <04422> yk <03588> dgh <05046> lwaslw <07586> wklhty <01980> rsab <0834> wklhtyw <01980> hleqm <07084> wauyw <03318> sya <0376> twam <03967> ssk <08337> wysnaw <0376> dwd <01732> Mqyw (23:13) <06965> |
| NETBible | So David and his men, who numbered about six hundred, set out and left Keilah; they moved around from one place to another. 1 When told that David had escaped from Keilah, Saul called a halt to his expedition. |
| NET Notes |
1 tn Heb “they went where they went.” |