1 Samuel 23:21

NETBible

Saul replied, “May you be blessed by the Lord, for you have had compassion on me.

NIV ©

Saul replied, "The LORD bless you for your concern for me.

NASB ©

Saul said, "May you be blessed of the LORD, for you have had compassion on me.

NLT ©

"The LORD bless you," Saul said. "At last someone is concerned about me!

MSG ©

Saul said, "GOD bless you for thinking about me!

BBE ©

And Saul said, The Lord’s blessing will be yours, for you have had pity on me.

NRSV ©

Saul said, "May you be blessed by the LORD for showing me compassion!

NKJV ©

And Saul said, "Blessed are you of the LORD, for you have compassion on me.

KJV
And Saul
<07586>
said
<0559> (8799)_,
Blessed
<01288> (8803)
[be] ye of the LORD
<03068>_;
for ye have compassion
<02550> (8804)
on me.
NASB ©
Saul
<7586>
said
<559>
, "May you be blessed
<1288>
of the LORD
<3068>
, for you have had
<2550>
compassion
<2550>
on me.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autoiv
<846> 
D-DPM
saoul
<4549> 
N-PRI
euloghmenoi
<2127> 
V-RPPNP
umeiv
<4771> 
P-NP
tw
<3588> 
T-DSM
kuriw
<2962> 
N-DSM
oti
<3754> 
CONJ
eponesate {V-AAI-2P} peri
<4012> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Saul
<07586>
replied
<0559>
, “May you
<0859>
be blessed
<01288>
by the Lord
<03068>
, for
<03588>
you have had compassion
<02550>
on
<05921>
me.
HEBREW
yle
<05921>
Mtlmx
<02550>
yk
<03588>
hwhyl
<03068>
Mta
<0859>
Mykwrb
<01288>
lwas
<07586>
rmayw (23:21)
<0559>