1 Samuel 23:6

NETBible

Now when Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah, he had brought with him an ephod. 1 

NIV ©

(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.)

NASB ©

Now it came about, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

NLT ©

Abiathar the priest went to Keilah with David, taking the ephod with him to get answers for David from the LORD.

MSG ©

After Abiathar took refuge with David, he joined David in the raid on Keilah, bringing the Ephod with him.

BBE ©

Now when Abiathar, the son of Ahimelech, went in flight to David, he came down to Keilah with the ephod in his hand.

NRSV ©

When Abiathar son of Ahimelech fled to David at Keilah, he came down with an ephod in his hand.

NKJV ©

Now it happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, that he went down with an ephod in his hand.

KJV
And it came to pass, when Abiathar
<054>
the son
<01121>
of Ahimelech
<0288>
fled
<01272> (8800)
to David
<01732>
to Keilah
<07084>_,
[that] he came down
<03381> (8804)
[with] an ephod
<0646>
in his hand
<03027>_.
NASB ©
Now it came
<1961>
about, when Abiathar
<54>
the son
<1121>
of Ahimelech
<288>
fled
<1272>
to David
<1732>
at Keilah
<7084>
,
that
he came
<3381>
down
<3381>

with
an ephod
<646>
in his hand
<3027>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
fugein
<5343> 
V-AAN
abiayar
<8> 
N-PRI
uion
<5207> 
N-ASM
abimelec {N-PRI} prov
<4314> 
PREP
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
meta
<3326> 
PREP
dauid {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
keila {N-PRI} katebh
<2597> 
V-AAI-3S
ecwn
<2192> 
V-PAPNS
efoud {N-PRI} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
ceiri
<5495> 
N-DSF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Now when Abiathar
<054>
son
<01121>
of Ahimelech
<0288>
had fled
<01272>
to
<0413>
David
<01732>
at Keilah
<07084>
, he had brought
<03381>
with
<03027>
him an ephod
<0646>
.
HEBREW
wdyb
<03027>
dry
<03381>
dwpa
<0646>
hlyeq
<07084>
dwd
<01732>
la
<0413>
Klmyxa
<0288>
Nb
<01121>
rtyba
<054>
xrbb
<01272>
yhyw (23:6)
<01961>
NETBible

Now when Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah, he had brought with him an ephod. 1 

NET Notes

1 tn Heb “an ephod went down in his hand.”