1 Samuel 24:1

NETBible

(24:2) When Saul returned from pursuing the Philistines, they told him, “Look, David is in the desert of En Gedi.”

NIV ©

After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi."

NASB ©

Now when Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, saying, "Behold, David is in the wilderness of Engedi."

NLT ©

After Saul returned from fighting the Philistines, he was told that David had gone into the wilderness of En–gedi.

MSG ©

When Saul came back after dealing with the Philistines, he was told, "David is now in the wilderness of En Gedi."

BBE ©

Now when Saul came back from fighting the Philistines, news was given him that David was in the waste land of En-gedi.

NRSV ©

When Saul returned from following the Philistines, he was told, "David is in the wilderness of En-gedi."

NKJV ©

Now it happened, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, "Take note! David is in the Wilderness of En Gedi."

KJV
And it came to pass, when Saul
<07586>
was returned
<07725> (8804)
from following
<0310>
the Philistines
<06430>_,
that it was told
<05046> (8686)
him, saying
<0559> (8800)_,
Behold, David
<01732>
[is] in the wilderness
<04057>
of Engedi
<05872>_.
{following: Heb. after}
NASB ©
Now when
<3512>
Saul
<7586>
returned
<7725>
from pursuing
<310>
the Philistines
<6430>
, he was told
<5046>
, saying
<559>
, "Behold
<2009>
, David
<1732>
is in the wilderness
<4057>
of Engedi
<5872>
."
LXXM
(24:2) kai
<2532> 
CONJ
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
wv
<3739> 
CONJ
anestreqen
<390> 
V-AAI-3S
saoul
<4549> 
N-PRI
apo
<575> 
PREP
opisyen {ADV} twn
<3588> 
T-GPM
allofulwn
<246> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
aphggelh {V-API-3S} autw
<846> 
D-DSM
legontwn
<3004> 
V-PAPGP
oti
<3754> 
CONJ
dauid {N-PRI} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
erhmw
<2048> 
N-DSF
eggaddi {N-PRI}
NET [draft] ITL
When
<0834>
Saul
<07586>
returned
<07725>
from pursuing
<0310>
the Philistines
<06430>
, they told
<05046>
him, “Look
<02009>
, David
<01732>
is in the desert
<04057>
of En Gedi
<05872>
.”
HEBREW
o
ydg
<05872>
Nye
<0>
rbdmb
<04057>
dwd
<01732>
hnh
<02009>
rmal
<0559>
wl
<0>
wdgyw
<05046>
Mytslp
<06430>
yrxam
<0310>
lwas
<07586>
bs
<07725>
rsak
<0834>
yhyw
<01961>
(24:1)
<24:2>