1 Samuel 24:22

NETBible

David promised Saul this on oath. 1  Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

NIV ©

So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

NASB ©

David swore to Saul. And Saul went to his home, but David and his men went up to the stronghold.

NLT ©

So David promised, and Saul went home. But David and his men went back to their stronghold.

MSG ©

David promised Saul. Then Saul went home and David and his men went up to their wilderness refuge.

BBE ©

And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.

NRSV ©

So David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NKJV ©

So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

KJV
And David
<01732>
sware
<07650> (8735)
unto Saul
<07586>_.
And Saul
<07586>
went
<03212> (8799)
home
<01004>_;
but David
<01732>
and his men
<0582>
gat them up
<05927> (8804)
unto the hold
<04686>_.
NASB ©
David
<1732>
swore
<7650>
to Saul
<7586>
. And Saul
<7586>
went
<1980>
to his home
<1004>
, but David
<1732>
and his men
<376>
went
<5927>
up to the stronghold
<4686>
.
LXXM
(24:23) kai
<2532> 
CONJ
wmosen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
saoul
<4549> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
aphlyen
<565> 
V-AAI-3S
saoul
<4549> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
topon
<5117> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
andrev
<435> 
N-NPM
autou
<846> 
D-GSM
anebhsan
<305> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
messara {N-PRI} stenhn
<4728> 
A-ASF
NET [draft] ITL
David
<01732>
promised
<07650>
Saul
<07586>
this on oath
<07650>
. Then Saul
<07586>
went
<01980>
to
<0413>
his house
<01004>
, and David
<01732>
and his men
<0376>
went up
<05927>
to
<05921>
the stronghold
<04686>
.
HEBREW
P
hdwumh
<04686>
le
<05921>
wle
<05927>
wysnaw
<0376>
dwdw
<01732>
wtyb
<01004>
la
<0413>
lwas
<07586>
Klyw
<01980>
lwasl
<07586>
dwd
<01732>
ebsyw
<07650>
(24:22)
<24:23>
NETBible

David promised Saul this on oath. 1  Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

NET Notes

1 tn Heb “and David swore an oath to Saul.”