1 Samuel 25:27

NETBible

Now let this present 1  that your servant has brought to my lord be given to the servants who follow 2  my lord.

NIV ©

And let this gift, which your servant has brought to my master, be given to the men who follow you.

NASB ©

"Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.

NLT ©

And here is a present I have brought to you and your young men.

MSG ©

Now take this gift that I, your servant girl, have brought to my master, and give it to the young men who follow in the steps of my master.

BBE ©

And let this offering, which your servant gives to my lord, be given to the young men who are with my lord.

NRSV ©

And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

NKJV ©

"And now this present which your maidservant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

KJV
And now this blessing
<01293>
which thine handmaid
<08198>
hath brought
<0935> (8689)
unto my lord
<0113>_,
let it even be given
<05414> (8738)
unto the young men
<05288>
that follow
<01980> (8693) <07272>
my lord
<0113>_.
{blessing: or, present} {follow...: Heb. walk at the feet of, etc}
NASB ©
"Now
<6258>
let this
<2088>
gift
<1293>
which
<834>
your maidservant
<8198>
has brought
<935>
to my lord
<113>
be given
<5414>
to the young
<5288>
men
<5288>
who accompany
<1980>
<7272> my lord
<113>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
nun
<3568> 
ADV
labe
<2983> 
V-AAD-2S
thn
<3588> 
T-ASF
eulogian
<2129> 
N-ASF
tauthn
<3778> 
D-ASF
hn
<3739> 
R-ASF
enhnocen
<5342> 
V-RAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
doulh
<1399> 
N-NSF
sou
<4771> 
P-GS
tw
<3588> 
T-DSM
kuriw
<2962> 
N-DSM
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
dwseiv
<1325> 
V-FAI-2S
toiv
<3588> 
T-DPN
paidarioiv
<3808> 
N-DPN
toiv
<3588> 
T-DPN
paresthkosin
<3936> 
V-RAPDP
tw
<3588> 
T-DSM
kuriw
<2962> 
N-DSM
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Now
<06258>
let this
<02063>
present
<01293>
that
<0834>
your servant
<08198>
has brought
<0935>
to my lord
<0113>
be given
<05414>
to the servants
<05288>
who follow
<07272>

<01980>
my lord
<0113>
.
HEBREW
ynda
<0113>
ylgrb
<07272>
Myklhtmh
<01980>
Myrenl
<05288>
hntnw
<05414>
yndal
<0113>
Ktxps
<08198>
aybh
<0935>
rsa
<0834>
tazh
<02063>
hkrbh
<01293>
htew (25:27)
<06258>
NETBible

Now let this present 1  that your servant has brought to my lord be given to the servants who follow 2  my lord.

NET Notes

1 tn Heb “blessing.”

2 tn Heb “are walking at the feet of.”