1 Samuel 25:32

NETBible

Then David said to Abigail, “Praised 1  be the Lord, the God of Israel, who has sent you this day to meet me!

NIV ©

David said to Abigail, "Praise be to the LORD, the God of Israel, who has sent you today to meet me.

NASB ©

Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,

NLT ©

David replied to Abigail, "Praise the LORD, the God of Israel, who has sent you to meet me today!

MSG ©

And David said, "Blessed be GOD, the God of Israel. He sent you to meet me!

BBE ©

And David said to Abigail, May the Lord, the God of Israel, be praised, who sent you to me today:

NRSV ©

David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me today!

NKJV ©

Then David said to Abigail: "Blessed is the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me!

KJV
And David
<01732>
said
<0559> (8799)
to Abigail
<026>_,
Blessed
<01288> (8803)
[be] the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>_,
which sent
<07971> (8804)
thee this day
<03117>
to meet
<07125> (8800)
me:
NASB ©
Then David
<1732>
said
<559>
to Abigail
<26>
, "Blessed
<1288>
be the LORD
<3068>
God
<430>
of Israel
<3478>
, who
<834>
sent
<7971>
you this
<2088>
day
<3117>
to meet
<7122>
me,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} th
<3588> 
T-DSF
abigaia {N-PRI} euloghtov
<2128> 
A-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
ov
<3739> 
R-NSM
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
se
<4771> 
P-AS
shmeron
<4594> 
ADV
en
<1722> 
PREP
tauth
<3778> 
D-DSF
eiv
<1519> 
PREP
apanthsin {N-ASF} mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Then David
<01732>
said
<0559>
to Abigail
<026>
, “Praised
<01288>
be the Lord
<03068>
, the God
<0430>
of Israel
<03478>
, who
<0834>
has sent
<07971>
you this
<02088>
day
<03117>
to meet
<07122>
me!
HEBREW
ytarql
<07122>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
Kxls
<07971>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kwrb
<01288>
lgybal
<026>
dwd
<01732>
rmayw (25:32)
<0559>
NETBible

Then David said to Abigail, “Praised 1  be the Lord, the God of Israel, who has sent you this day to meet me!

NET Notes

1 tn Heb “blessed” (also in vv. 33, 39).