1 Samuel 27:6

NETBible

So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

NIV ©

So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.

NASB ©

So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NLT ©

So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),

MSG ©

So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)

BBE ©

So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.

NRSV ©

So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NKJV ©

So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

KJV
Then Achish
<0397>
gave
<05414> (8799)
him Ziklag
<06860>
that day
<03117>_:
wherefore Ziklag
<06860>
pertaineth unto the kings
<04428>
of Judah
<03063>
unto this day
<03117>_.
NASB ©
So Achish
<397>
gave
<5414>
him Ziklag
<6860>
that day
<3117>
; therefore
<3651>
Ziklag
<6860>
has
<1961>
belonged to the kings
<4428>
of Judah
<3063>
to this
<2088>
day
<3117>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autw
<846> 
D-DSM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
hmera
<2250> 
N-DSF
ekeinh
<1565> 
D-DSF
thn
<3588> 
T-ASF
sekelak {N-PRI} dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
sekelak {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
basilei
<935> 
N-DSM
thv
<3588> 
T-GSF
ioudaiav
<2449> 
N-GSF
ewv
<2193> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
hmerav
<2250> 
N-GSF
tauthv
<3778> 
D-GSF
NET [draft] ITL
So Achish
<0397>
gave
<05414>
him
<01931>
Ziklag
<06860>
on that day
<03117>
. (For that reason
<03651>
Ziklag
<06860>
has
<01961>
belonged to the kings
<04428>
of Judah
<03063>
until
<05704>
this
<02088>
very day
<03117>
.)
HEBREW
P
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
glqu
<06860>
htyh
<01961>
Nkl
<03651>
glqu
<06860>
ta
<0853>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
syka
<0397>
wl
<0>
Ntyw (27:6)
<05414>