NETBible | When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, 1 David and his men were passing in review in the rear with Achish. |
NIV © |
As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish. |
NASB © |
And the lords of the Philistines were proceeding on by hundreds and by thousands, and David and his men were proceeding on in the rear with Achish. |
NLT © |
As the Philistine rulers were leading out their troops in groups of one hundred and one thousand, David and his men marched at the rear with King Achish. |
MSG © |
As the Philistine warlords marched forward by regiments and divisions, David and his men were bringing up the rear with Achish. |
BBE © |
And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish. |
NRSV © |
As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish, |
NKJV © |
And the lords of the Philistines passed in review by hundreds and by thousands, but David and his men passed in review at the rear with Achish. |
KJV | And the lords <05633> of the Philistines <06430> passed on <05674> (8802) by hundreds <03967>_, and by thousands <0505>_: but David <01732> and his men <0582> passed on <05674> (8802) in the rereward <0314> with Achish <0397>_. |
NASB © |
And the lords <5633> of the Philistines <6430> were proceeding <5674> on by hundreds <3967> and by thousands <505> , and David <1732> and his men <376> were proceeding <5674> on in the rear <314> with Achish .<397> |
LXXM | kai <2532> CONJ satrapai {N-NPM} allofulwn <246> A-GPM pareporeuonto <3899> V-IMI-3P eiv <1519> PREP ekatontadav {N-APF} kai <2532> CONJ ciliadav <5505> N-APF kai <2532> CONJ dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM autou <846> D-GSM pareporeuonto <3899> V-IMI-3P ep <1909> PREP escatwn <2078> A-GPM meta agcouv {N-PRI}<3326> PREP |
NET [draft] ITL | When the leaders <05633> of the Philistines <06430> were passing <05674> in review at the head of their units of hundreds <03967> and thousands <0505> , David <01732> and his men <0376> were passing <05674> in review in the rear <0314> with <05973> Achish .<0397> |
HEBREW | syka <0397> Me <05973> hnrxab <0314> Myrbe <05674> wysnaw <0376> dwdw <01732> Myplalw <0505> twaml <03967> Myrbe <05674> Mytslp <06430> ynrow (29:2) <05633> |
NETBible | When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, 1 David and his men were passing in review in the rear with Achish. |
NET Notes |
1 tn Heb “passing by with respect to hundreds and thousands.” This apparently describes a mustering of troops for the purpose of inspection and readiness. |