| NETBible | So Eli said to Samuel, “Go back and lie down. When he calls you, say, “Speak, Lord, for your servant is listening.” So Samuel went back and lay down in his place. |
| NIV © |
So Eli told Samuel, "Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, LORD, for your servant is listening.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| NASB © |
And Eli said to Samuel, "Go lie down, and it shall be if He calls you, that you shall say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| NLT © |
So he said to Samuel, "Go and lie down again, and if someone calls again, say, ‘Yes, LORD, your servant is listening.’" So Samuel went back to bed. |
| MSG © |
So Eli directed Samuel, "Go back and lie down. If the voice calls again, say, 'Speak, GOD. I'm your servant, ready to listen.'" Samuel returned to his bed. |
| BBE © |
So Eli said to Samuel, Go back: and if the voice comes again, let your answer be, Say on, Lord; for the ears of your servant are open. So Samuel went back to his bed. |
| NRSV © |
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and if he calls you, you shall say, ‘Speak, LORD, for your servant is listening.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| NKJV © |
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and it shall be, if He calls you, that you must say, ‘Speak, LORD, for Your servant hears.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| KJV | Therefore Eli <05941> said <0559> (8799) unto Samuel <08050>_, Go <03212> (8798)_, lie down <07901> (8798)_: and it shall be, if he call <07121> (8799) thee, that thou shalt say <0559> (8804)_, Speak <01696> (8761)_, LORD <03068>_; for thy servant <05650> heareth <08085> (8802)_. So Samuel <08050> went <03212> (8799) and lay down <07901> (8799) in his place <04725>_. |
| NASB © |
And Eli <5941> said <559> to Samuel <8050> , "Go <1980> lie <7901> down <7901> , and it shall be if <518> He calls <7121> you, that you shall say <559> , 'Speak <1696> , LORD <3068> , for Your servant <5650> is listening <8085> .'" So Samuel <8050> went <1980> and lay <7901> down <7901> in his place .<4725> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} anastrefe <390> V-PAD-2S kayeude <2518> V-PAD-2S teknon <5043> N-NSN kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S ean <1437> CONJ kalesh <2564> V-AAS-3S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ ereiv {V-FAI-2S} lalei <2980> V-PAD-2S kurie <2962> N-VSM oti <3754> CONJ akouei <191> V-PAI-3S o <3588> T-NSM doulov <1401> N-NSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S samouhl <4545> N-PRI kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM topw <5117> N-DSM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | So Eli <05941> said <0559> to Samuel <08050> , “Go <01980> back and lie down <07901> . When <0518> <01961> he calls <07121> you, say <0559> , “Speak <01696> , Lord <03068> , for <03588> your servant <05650> is listening <08085> .” So Samuel <08050> went <01980> back and lay down <07901> in his place .<04725> |
| HEBREW | wmwqmb <04725> bksyw <07901> lawms <08050> Klyw <01980> Kdbe <05650> ems <08085> yk <03588> hwhy <03068> rbd <01696> trmaw <0559> Kyla <0413> arqy <07121> Ma <0518> hyhw <01961> bks <07901> Kl <01980> lawmsl <08050> yle <05941> rmayw (3:9) <0559> |