1 Samuel 30:5

NETBible

David’s two wives had been taken captive – Ahinoam the Jezreelite and Abigail the Carmelite, Nabal’s widow.

NIV ©

David’s two wives had been captured—Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.

NASB ©

Now David’s two wives had been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.

NLT ©

David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel, were among those captured.

MSG ©

David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail widow of Nabal of Carmel, had been taken prisoner along with the rest.

BBE ©

And David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the wife of Nabal of Carmel, had been made prisoners.

NRSV ©

David’s two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel, and Abigail the widow of Nabal of Carmel.

NKJV ©

And David’s two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had been taken captive.

KJV
And David's
<01732>
two
<08147>
wives
<0802>
were taken captives
<07617> (8738)_,
Ahinoam
<0293>
the Jezreelitess
<03159>_,
and Abigail
<026>
the wife
<0802>
of Nabal
<05037>
the Carmelite
<03761>_.
NASB ©
Now David's
<1732>
two
<8147>
wives
<802>
had been taken
<7617>
captive
<7628>
, Ahinoam
<293>
the Jezreelitess
<3159>
and Abigail
<26>
the widow
<802>
of Nabal
<5037>
the Carmelite
<3761>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
amfoterai {A-NPF} ai
<3588> 
T-NPF
gunaikev
<1135> 
N-NPF
dauid {N-PRI} hcmalwteuyhsan
<162> 
V-API-3P
acinoom {N-PRI} h
<3588> 
T-NSF
iezrahlitiv {N-NSF} kai
<2532> 
CONJ
abigaia {N-PRI} h
<3588> 
T-NSF
gunh
<1135> 
N-NSF
nabal {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
karmhliou {N-GSM}
NET [draft] ITL
David’s
<01732>
two
<08147>
wives
<0802>
had been taken captive
<07617>
– Ahinoam
<0293>
the Jezreelite
<03159>
and Abigail
<026>
the Carmelite
<03761>
, Nabal’s
<05037>
widow
<0802>
.
HEBREW
ylmrkh
<03761>
lbn
<05037>
tsa
<0802>
lygybaw
<026>
tylerzyh
<03159>
Menyxa
<0293>
wbsn
<07617>
dwd
<01732>
ysn
<0802>
ytsw (30:5)
<08147>