| NETBible | The Philistines stayed right on the heels 1 of Saul and his sons. They 2 struck down Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. |
| NIV © |
The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua. |
| NASB © |
The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua the sons of Saul. |
| NLT © |
The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons––Jonathan, Abinadab, and Malkishua. |
| MSG © |
The Philistines caught up with Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons. |
| BBE © |
And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul. |
| NRSV © |
The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul. |
| NKJV © |
Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons. |
| KJV | And the Philistines <06430> followed hard <01692> (8686) upon Saul <07586> and upon his sons <01121>_; and the Philistines <06430> slew <05221> (8686) Jonathan <03083>_, and Abinadab <041>_, and Malchishua <04444>_, Saul's <07586> sons <01121>_. |
| NASB © |
The Philistines <6430> overtook <1692> Saul <7586> and his sons <1121> ; and the Philistines <6430> killed <5221> Jonathan <3083> and Abinadab <41> and Malchi-shua <4444> the sons <1121> of Saul .<7586> |
| LXXM | kai <2532> CONJ sunaptousin {V-PAI-3P} allofuloi <246> A-NPM tw <3588> T-DSM saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ tuptousin <5180> V-PAI-3P allofuloi <246> A-NPM ton <3588> T-ASM iwnayan {N-PRI} kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM aminadab <284> N-PRI kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM melcisa {N-PRI} uiouv <5207> N-APM saoul <4549> N-PRI |
| NET [draft] ITL | The Philistines <06430> stayed <01692> right on the heels of Saul <07586> and his sons <01121> . They <06430> struck down <05221> Saul’s <07586> sons <01121> Jonathan <03083> , Abinadab <041> , and Malki-Shua .<04444> |
| HEBREW | lwas <07586> ynb <01121> ews <04444> yklm <0> taw <0853> bdnyba <041> taw <0853> Ntnwhy <03083> ta <0853> Mytslp <06430> wkyw <05221> wynb <01121> taw <0853> lwas <07586> ta <0853> Mytslp <06430> wqbdyw (31:2) <01692> |
| NETBible | The Philistines stayed right on the heels 1 of Saul and his sons. They 2 struck down Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. |
| NET Notes |
1 tn Heb “stuck close after.” 2 tn Heb “the Philistines.” |