1 Samuel 5:2

NETBible

The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.

NIV ©

Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.

NASB ©

Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

NLT ©

They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside the idol of Dagon.

MSG ©

brought it into the shrine of Dagon, and placed it alongside the idol of Dagon.

BBE ©

They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.

NRSV ©

then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon.

NKJV ©

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the temple of Dagon and set it by Dagon.

KJV
When the Philistines
<06430>
took
<03947> (8799)
the ark
<0727>
of God
<0430>_,
they brought
<0935> (8686)
it into the house
<01004>
of Dagon
<01712>_,
and set
<03322> (8686)
it by
<0681>
Dagon
<01712>_.
NASB ©
Then the Philistines
<6430>
took
<3947>
the ark
<727>
of God
<430>
and brought
<935>
it to the house
<1004>
of Dagon
<1712>
and set
<3322>
it by Dagon
<1712>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
elabon
<2983> 
V-AAI-3P
allofuloi
<246> 
N-NPM
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eishnegkan
<1533> 
V-AAI-3P
authn
<846> 
D-ASF
eiv
<1519> 
PREP
oikon
<3624> 
N-ASM
dagwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
paresthsan
<3936> 
V-AAI-3P
authn
<846> 
D-ASF
para
<3844> 
PREP
dagwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
The Philistines
<06430>
took
<03947>
the ark
<0727>
of God
<0430>
and brought
<0935>
it into the temple
<01004>
of Dagon
<01712>
, where they positioned
<03322>
it beside
<0681>
Dagon
<01712>
.
HEBREW
Nwgd
<01712>
lua
<0681>
wta
<0853>
wgyuyw
<03322>
Nwgd
<01712>
tyb
<01004>
wta
<0853>
waybyw
<0935>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Mytslp
<06430>
wxqyw (5:2)
<03947>