| NETBible | When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, the leaders of the Philistines went up against Israel. When the Israelites heard about this, they were afraid of the Philistines. |
| NIV © |
When the Philistines heard that Israel had assembled at Mizpah, the rulers of the Philistines came up to attack them. And when the Israelites heard of it, they were afraid because of the Philistines. |
| NASB © |
Now when the Philistines heard that the sons of Israel had gathered to Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the sons of Israel heard it, they were afraid of the Philistines. |
| NLT © |
When the Philistine rulers heard that all Israel had gathered at Mizpah, they mobilized their army and advanced. The Israelites were badly frightened when they learned that the Philistines were approaching. |
| MSG © |
When the Philistines heard that Israel was meeting at Mizpah, the Philistine leaders went on the offensive. Israel got the report and became frightened--Philistines on the move again! |
| BBE © |
Now when the Philistines had news that the children of Israel had come together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And the children of Israel, hearing of it, were full of fear. |
| NRSV © |
When the Philistines heard that the people of Israel had gathered at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the people of Israel heard of it they were afraid of the Philistines. |
| NKJV © |
Now when the Philistines heard that the children of Israel had gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard of it , they were afraid of the Philistines. |
| KJV | And when the Philistines <06430> heard <08085> (8799) that the children <01121> of Israel <03478> were gathered together <06908> (8694) to Mizpeh <04708>_, the lords <05633> of the Philistines <06430> went up <05927> (8799) against Israel <03478>_. And when the children <01121> of Israel <03478> heard <08085> (8799) [it], they were afraid <03372> (8799) of <06440> the Philistines <06430>_. |
| NASB © |
Now when the Philistines <6430> heard <8085> that the sons <1121> of Israel <3478> had gathered <6908> to Mizpah <4709> , the lords <5633> of the Philistines <6430> went <5927> up against <413> Israel <3478> . And when the sons <1121> of Israel <3478> heard <8085> it, they were afraid <3372> of the Philistines .<6430> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hkousan <191> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM allofuloi <246> N-NPM oti <3754> CONJ sunhyroisyhsan <4867> V-API-3P pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI eiv <1519> PREP masshfay {N-PRI} kai <2532> CONJ anebhsan <305> V-AAI-3P satrapai {N-NPM} allofulwn <246> N-GPM epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ akouousin <191> V-PAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ efobhyhsan <5399> V-API-3P apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN allofulwn <246> N-GPM |
| NET [draft] ITL | When the Philistines <06430> heard <08085> that <03588> the Israelites <03478> <01121> had gathered <06908> at Mizpah <04709> , the leaders <05633> of the Philistines <06430> went up <05927> against <0413> Israel <03478> . When the Israelites <03478> <01121> heard <08085> about this, they were afraid <03372> of <06440> the Philistines .<06430> |
| HEBREW | Mytslp <06430> ynpm <06440> waryw <03372> larvy <03478> ynb <01121> wemsyw <08085> larvy <03478> la <0413> Mytslp <06430> ynro <05633> wleyw <05927> htpumh <04709> larvy <03478> ynb <01121> wubqth <06908> yk <03588> Mytslp <06430> wemsyw (7:7) <08085> |