1 Samuel 8:13

NETBible

He will take your daughters to be ointment makers, cooks, and bakers.

NIV ©

He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

NASB ©

"He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.

NLT ©

The king will take your daughters from you and force them to cook and bake and make perfumes for him.

MSG ©

He'll put your daughters to work as beauticians and waitresses and cooks.

BBE ©

Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.

NRSV ©

He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

NKJV ©

"He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

KJV
And he will take
<03947> (8799)
your daughters
<01323>
[to be] confectionaries
<07548>_,
and [to be] cooks
<02879>_,
and [to be] bakers
<0644> (8802)_.
NASB ©
"He will also take
<3947>
your daughters
<1323>
for perfumers
<7548>
and cooks
<2879>
and bakers
<644>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
yugaterav
<2364> 
N-APF
umwn
<4771> 
P-GP
lhmqetai
<2983> 
V-FMI-3S
eiv
<1519> 
PREP
mureqouv {N-APM} kai
<2532> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
mageirissav {N-APF} kai
<2532> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
pessousav {V-PAPAP}
NET [draft] ITL
He will take
<03947>
your daughters
<01323>
to be ointment makers
<07548>
, cooks
<02879>
, and bakers
<0644>
.
HEBREW
twpalw
<0644>
twxbjlw
<02879>
twxqrl
<07548>
xqy
<03947>
Mkytwnb
<01323>
taw (8:13)
<0853>