NETBible | |
NIV © |
There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin. |
NASB © |
Now there was a man of Benjamin whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor. |
NLT © |
Kish was a rich, influential man from the tribe of Benjamin. He was the son of Abiel and grandson of Zeror, from the family of Becorath and the clan of Aphiah. |
MSG © |
There was a man from the tribe of Benjamin named Kish. He was the son of Abiel, grandson of Zeror, great-grandson of Becorath, great-great-grandson of Aphiah--a Benjaminite of stalwart character. |
BBE © |
Now there was a man of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a man of wealth. |
NRSV © |
There was a man of Benjamin whose name was Kish son of Abiel son of Zeror son of Becorath son of Aphiah, a Benjaminite, a man of wealth. |
NKJV © |
There was a man of Benjamin whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. |
KJV | Now there was a man <0376> of Benjamin <01144>_, whose name <08034> [was] Kish <07027>_, the son <01121> of Abiel <022>_, the son <01121> of Zeror <06872>_, the son <01121> of Bechorath <01064>_, the son <01121> of Aphiah <0647>_, a Benjamite <01145>_, a mighty <01368> man <0376> of power <02428>_. {a Benjamite: or, the son of a man of Jemini} {power: or, substance} |
NASB © |
Now there was a man <376> of Benjamin <1144> whose name <8034> was Kish <7027> the son <1121> of Abiel <22> , the son <1121> of Zeror <6872> , the son <1121> of Becorath <1064> , the son <1121> of Aphiah <647> , the son <1121> of a Benjamite <376> <3228>, a mighty <1368> man <1368> of valor .<2428> |
LXXM | kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S anhr <435> N-NSM ex <1537> PREP uiwn <5207> N-GPM beniamin <958> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN autw <846> D-DSM kiv <2797> N-PRI uiov <5207> N-NSM abihl {N-PRI} uiou <5207> N-GSM sared {N-PRI} uiou <5207> N-GSM bacir {N-PRI} uiou <5207> N-GSM afek {N-PRI} uiou <5207> N-GSM androv <435> N-GSM ieminaiou {N-GSM} anhr <435> N-NSM dunatov <1415> A-NSM |
NET [draft] ITL | There was <01961> a Benjaminite <01144> man <0376> named <08034> Kish <07027> son <01121> of Abiel <022> , the son <01121> of Zeror <06872> , the son <01121> of Becorath <01064> , the son <01121> of Aphiah <0647> of Benjamin. He was a prominent <01368> person .<0376> |
HEBREW | lyx <02428> rwbg <01368> ynymy <03227> sya <0376> Nb <01121> xypa <0647> Nb <01121> trwkb <01064> Nb <01121> rwru <06872> Nb <01121> layba <022> Nb <01121> syq <07027> wmsw <08034> *Nymynbm {Nymy} {0 Nbm} <01144> sya <0376> yhyw (9:1) <01961> |