1 Samuel 9:23

NETBible

Samuel said to the cook, “Give me the portion of meat that I gave to you – the one I asked you to keep with you.”

NIV ©

Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."

NASB ©

Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it aside.’"

NLT ©

Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

MSG ©

Then Samuel directed the chef, "Bring the choice cut I pointed out to you, the one I told you to reserve."

BBE ©

And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.

NRSV ©

And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, the one I asked you to put aside."

NKJV ©

And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’"

KJV
And Samuel
<08050>
said
<0559> (8799)
unto the cook
<02876>_,
Bring
<05414> (8798)
the portion
<04490>
which I gave
<05414> (8804)
thee, of which I said
<0559> (8804)
unto thee, Set
<07760> (8798)
it by thee.
NASB ©
Samuel
<8050>
said
<559>
to the cook
<2876>
, "Bring
<5414>
the portion
<4490>
that I gave
<5414>
you, concerning which
<834>
I said
<559>
to you, 'Set
<7760>
it aside
<5973>
.'"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} samouhl
<4545> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
mageirw {N-DSM} dov
<1325> 
V-AAD-2S
moi
<1473> 
P-DS
thn
<3588> 
T-ASF
merida
<3310> 
N-ASF
hn
<3739> 
R-ASF
edwka
<1325> 
V-AAI-1S
soi
<4771> 
P-DS
hn
<3739> 
R-ASF
eipa {V-AAI-1S} soi
<4771> 
P-DS
yeinai
<5087> 
V-AAN
authn
<846> 
D-ASF
para
<3844> 
PREP
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
Samuel
<08050>
said
<0559>
to the cook
<02876>
, “Give
<05414>
me the portion
<04490>
of meat that
<0834>
I gave
<05414>
to you– the one I asked
<0559>
you to
<0413>
keep
<07760>
with
<05973>
you.”
HEBREW
Kme
<05973>
hta
<0853>
Myv
<07760>
Kyla
<0413>
ytrma
<0559>
rsa
<0834>
Kl
<0>
yttn
<05414>
rsa
<0834>
hnmh
<04490>
ta
<0853>
hnt
<05414>
xbjl
<02876>
lawms
<08050>
rmayw (9:23)
<0559>