Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 21:6

Context
NETBible

For, when I think 1  about this, I am terrified 2  and my body feels a shudder. 3 

NIV ©

biblegateway Job 21:6

When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.

NASB ©

biblegateway Job 21:6

"Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

NLT ©

biblegateway Job 21:6

When I think about what I am saying, I shudder. My body trembles.

MSG ©

biblegateway Job 21:6

When I look back, I go into shock, my body is racked with spasms.

BBE ©

SABDAweb Job 21:6

At the very thought of it my flesh is shaking with fear.

NRSV ©

bibleoremus Job 21:6

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

NKJV ©

biblegateway Job 21:6

Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh.

[+] More English

KJV
Even when I remember
<02142> (8804)
I am afraid
<0926> (8738)_,
and trembling
<06427>
taketh hold on
<0270> (8804)
my flesh
<01320>_.
NASB ©

biblegateway Job 21:6

"Even when
<0518>
I remember
<02142>
, I am disturbed
<0926>
, And horror
<06427>
takes
<0270>
hold
<0270>
of my flesh
<01320>
.
LXXM
ean
<1437
CONJ
te
<5037
PRT
gar
<1063
PRT
mnhsyw
<3403
V-APS-1S
espoudaka
<4704
V-RAI-1S
ecousin
<2192
V-PAI-3P
de
<1161
PRT
mou
<1473
P-GS
tav
<3588
T-APF
sarkav
<4561
N-APF
odunai
<3601
N-NPF
NET [draft] ITL
For, when I think
<02142>
about this, I am terrified
<0926>
and my body
<01320>
feels
<0270>
a shudder
<06427>
.
HEBREW
twulp
<06427>
yrvb
<01320>
zxaw
<0270>
ytlhbnw
<0926>
ytrkz
<02142>
Maw (21:6)
<0518>

NETBible

For, when I think 1  about this, I am terrified 2  and my body feels a shudder. 3 

NET Notes

tn The verb is זָכַר (zakhar, “to remember”). Here it has the sense of “to keep in memory; to meditate; to think upon.”

tn The main clause is introduced here by the conjunction, following the adverbial clause of time.

tn Some commentators take “shudder” to be the subject of the verb, “a shudder seizes my body.” But the word is feminine (and see the usage, especially in Job 9:6 and 18:20). It is the subject in Isa 21:4; Ps 55:6; and Ezek 7:18.




TIP #31: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA