Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 14:3

Context
NETBible

And if I go and make ready 1  a place for you, I will come again and take you 2  to be with me, 3  so that where I am you may be too.

NIV ©

biblegateway Joh 14:3

And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

NASB ©

biblegateway Joh 14:3

"If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.

NLT ©

biblegateway Joh 14:3

When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.

MSG ©

biblegateway Joh 14:3

And if I'm on my way to get your room ready, I'll come back and get you so you can live where I live.

BBE ©

SABDAweb Joh 14:3

And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.

NRSV ©

bibleoremus Joh 14:3

And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also.

NKJV ©

biblegateway Joh 14:3

"And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

[+] More English
KJV
And
<2532>
if
<1437>
I go
<4198> (5680)
and
<2532>
prepare
<2090> (5661)
a place
<5117>
for you
<5213>_,
I will come
<2064> (5736)
again
<3825>_,
and
<2532>
receive
<3880> (5695)
you
<5209>
unto
<4314>
myself
<1683>_;
that
<2443>
where
<3699>
I
<1473>
am
<1510> (5748)_,
[there] ye
<5210>
may be
<5600> (5753)
also
<2532>_.
NASB ©

biblegateway Joh 14:3
"If
<1437>
I go
<4198>
and prepare
<2090>
a place
<5117>
for you, I will come
<2064>
again
<3825>
and receive
<3880>
you to Myself
<1683>
, that where
<3699>
I am
<1510>
, there you may be also
<2532>
.
NET [draft] ITL
And
<2532>
if
<1437>
I go
<4198>
and
<2532>
make ready
<2090>
a place
<5117>
for you
<5213>
, I will come
<2064>
again
<3825>
and
<2532>
take
<3880>
you
<5209>
to
<4314>
be with me
<1683>
, so that
<2443>
where
<3699>
I
<1473>
am
<1510>
you
<5210>
may be
<1510>
too
<2532>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ean
<1437>
COND
poreuyw
<4198> (5680)
V-AOS-1S
kai
<2532>
CONJ
etoimasw
<2090> (5661)
V-AAS-1S
topon
<5117>
N-ASM
umin
<5213>
P-2DP
palin
<3825>
ADV
ercomai
<2064> (5736)
V-PNI-1S
kai
<2532>
CONJ
paralhmqomai
<3880> (5695)
V-FDI-1S
umav
<5209>
P-2AP
prov
<4314>
PREP
emauton
<1683>
F-1ASM
ina
<2443>
CONJ
opou
<3699>
ADV
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
egw
<1473>
P-1NS
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
hte
<1510> (5753)
V-PXS-2P
NETBible

And if I go and make ready 1  a place for you, I will come again and take you 2  to be with me, 3  so that where I am you may be too.

NET Notes

1 tn Or “prepare.”

2 tn Or “bring you.”

3 tn Grk “to myself.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #32: [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA