Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 15:12

NETBible	My commandment is this – to love one another just as I have loved you.¹
NIV © biblegateway Joh 15:12	My command is this: Love each other as I have loved you.
NASB © biblegateway Joh 15:12	"This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you.
NLT © biblegateway Joh 15:12	I command you to love each other in the same way that I love you.
MSG © biblegateway Joh 15:12	This is my command: Love one another the way I loved you.
BBE © SABDAweb Joh 15:12	This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.
NRSV © bibleoremus Joh 15:12	"This is my commandment, that you love one another as I have loved you.
NKJV © biblegateway Joh 15:12	"This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
[+] More English


KJV	This <3778> is <2076> (5748) my <1699> commandment <1785>_, That <2443> ye love <25> (5725) one another <240>_, as <2531> I have loved <25> (5656) you <5209>_.
NASB © biblegateway Joh 15:12	"This <3778> is My commandment <1785> , that you love <25> one <240> another <240> , just <2531> as I have loved <25> you.
NET [draft] ITL	My <1699> commandment <1785> is <1510> this <3778> – to <2443> love <25> one another <240> just as <2531> I have loved <25> you <5209> .
GREEK	auth <3778> D-NSF estin <1510> (5748) V-PXI-3S h <3588> T-NSF entolh <1785> N-NSF h <3588> T-NSF emh <1699> S-1NSF ina <2443> CONJ agapate <25> (5725) V-PAS-2P allhlouv <240> C-APM kaywv <2531> ADV hgaphsa <25> (5656) V-AAI-1S umav <5209> P-2AP


NETBible	My commandment is this – to love one another just as I have loved you.¹
NET Notes	¹sn Now the reference to the commandments (plural) in 15:10 have been reduced to a singular commandment: The disciples are to love one another, just as Jesus has loved them. This is the ‘new commandment’ of John 13:34, and it is repeated in 15:17. The disciples’ love for one another is compared to Jesus’ love for them. How has Jesus shown his love for the disciples? This was illustrated in 13:1-20 in the washing of the disciples’ feet, introduced by the statement in 13:1 that Jesus loved them “to the end.” In context this constitutes a reference to Jesus’ self-sacrificial death on the cross on their behalf; the love they are to have for one another is so great that it must include a self-sacrificial willingness to die for one another if necessary. This is exactly what Jesus is discussing here, because he introduces the theme of his sacrificial death in the following verse. In John 10:18 and 14:31 Jesus spoke of his death on the cross as a commandment he had received from his Father, which also links the idea of commandment and love as they are linked here. One final note: It is not just the degree or intensity of the disciples’ love for one another that Jesus is referring to when he introduces by comparison his own death on the cross (that they must love one another enough to die for one another) but the very means of expressing that love: It is to express itself in self-sacrifice for one another, sacrifice up to the point of death, which is what Jesus himself did on the cross (cf. 1 John 3:16).