Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 3:10

NETBible	Jesus answered,¹ “Are you the teacher of Israel and yet you don’t understand these things?²
NIV © biblegateway Joh 3:10	"You are Israel’s teacher," said Jesus, "and do you not understand these things?
NASB © biblegateway Joh 3:10	Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things?
NLT © biblegateway Joh 3:10	Jesus replied, "You are a respected Jewish teacher, and yet you don’t understand these things?
MSG © biblegateway Joh 3:10	Jesus said, "You're a respected teacher of Israel and you don't know these basics?
BBE © SABDAweb Joh 3:10	And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
NRSV © bibleoremus Joh 3:10	Jesus answered him, "Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
NKJV © biblegateway Joh 3:10	Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
[+] More English


KJV	Jesus <2424> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>_, Art <1488> (5748) thou <4771> a master <1320> of Israel <2474>_, and <2532> knowest <1097> (5719) not <3756> these things <5023>_?
NASB © biblegateway Joh 3:10	Jesus <2424> answered <611> and said <3004> to him, "Are you the teacher <1320> of Israel <2474> and do not understand <1097> these <3778> things <3778> ?
NET [draft] ITL	Jesus <2424> answered <611> <2532> <2036> , “Are <1510> you <4771> the teacher <1320> of Israel <2474> and <2532> yet you <1097> don’t <3756> understand <1097> these things <5023> ?
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S ihsouv <2424> N-NSM kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autw <846> P-DSM su <4771> P-2NS ei <1510> (5748) V-PXI-2S o <3588> T-NSM didaskalov <1320> N-NSM tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ tauta <5023> D-APN ou <3756> PRT-N ginwskeiv <1097> (5719) V-PAI-2S

NETBible

Jesus answered,¹ “Are you the teacher of Israel and yet you don’t understand these things?²

NET Notes

¹tn Grk “Jesus answered and said to him.”

²sn Jesus’ question “Are you the teacher of Israel and yet you don’t understand these things?” implies that Nicodemus had enough information at his disposal from the OT scriptures to have understood Jesus’ statements about the necessity of being born from above by the regenerating work of the Spirit. Isa 44:3-5 and Ezek 37:9-10 are passages Nicodemus might have known which would have given him insight into Jesus’ words. Another significant passage which contains many of these concepts is Prov 30:4-5.