Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 8:46

Context
NETBible

Who among you can prove me guilty 1  of any sin? 2  If I am telling you 3  the truth, why don’t you believe me?

NIV ©

biblegateway Joh 8:46

Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me?

NASB ©

biblegateway Joh 8:46

"Which one of you convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me?

NLT ©

biblegateway Joh 8:46

Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don’t you believe me?

MSG ©

biblegateway Joh 8:46

Can any one of you convict me of a single misleading word, a single sinful act? But if I'm telling the truth, why don't you believe me?

BBE ©

SABDAweb Joh 8:46

Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?

NRSV ©

bibleoremus Joh 8:46

Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

NKJV ©

biblegateway Joh 8:46

"Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?

[+] More English
KJV
Which
<5101>
of
<1537>
you
<5216>
convinceth
<1651> (5719)
me
<3165>
of
<4012>
sin
<266>_?
And
<1161>
if
<1487>
I say
<3004> (5719)
the truth
<225>_,
why
<1302>
do
<4100> (0)
ye
<5210>
not
<3756>
believe
<4100> (5719)
me
<3427>_?
NASB ©

biblegateway Joh 8:46
"Which
<5101>
one
<5101>
of you convicts
<1651>
Me of sin
<266>
? If
<1487>
I speak
<3004>
truth
<225>
, why
<1223>
<5101> do you not believe
<4100>
Me?
NET [draft] ITL
Who
<5101>
among
<1537>
you
<5216>
can prove
<1651>
me
<3165>
guilty
<1651>
of any
<4012>
sin
<266>
? If
<1487>
I am telling
<3004>
you
<5210>
the truth
<225>
, why
<5101>
don’t
<3756>
you believe
<4100>
me
<3427>
?
GREEK
tiv
<5101>
I-NSM
ex
<1537>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
elegcei
<1651> (5719)
V-PAI-3S
me
<3165>
P-1AS
peri
<4012>
PREP
amartiav
<266>
N-GSF
ei
<1487>
COND
alhyeian
<225>
N-ASF
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
dia
<1223>
PREP
ti
<5101>
I-ASN
umeiv
<5210>
P-2NP
ou
<3756>
PRT-N
pisteuete
<4100> (5719)
V-PAI-2P
moi
<3427>
P-1DS
NETBible

Who among you can prove me guilty 1  of any sin? 2  If I am telling you 3  the truth, why don’t you believe me?

NET Notes

1 tn Or “can convict me.”

2 tn Or “of having sinned”; Grk “of sin.”

3 tn Or “if I tell you.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.16 seconds
powered by
bible.org - YLSA