Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 6:24

NETBible	But they burned¹ the city and all that was in it, except for the silver, gold, and bronze and iron items they put in the treasury of the Lord’s house.²
NIV © biblegateway Jos 6:24	Then they burned the whole city and everything in it, but they put the silver and gold and the articles of bronze and iron into the treasury of the LORD’s house.
NASB © biblegateway Jos 6:24	They burned the city with fire, and all that was in it. Only the silver and gold, and articles of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
NLT © biblegateway Jos 6:24	Then the Israelites burned the city and everything in it. Only the things made from silver, gold, bronze, or iron were kept for the treasury of the LORD’s house.
MSG © biblegateway Jos 6:24	But they burned down the city and everything in it, except for the gold and silver and the bronze and iron vessels--all that they put in the treasury of GOD's house.
BBE © SABDAweb Jos 6:24	Then, after burning up the town and everything in it, they put the silver and gold and the vessels of brass and iron into the store-house of the Lord’s house.
NRSV © bibleoremus Jos 6:24	They burned down the city, and everything in it; only the silver and gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
NKJV © biblegateway Jos 6:24	But they burned the city and all that was in it with fire. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
[+] More English


KJV	And they burnt <08313> (8804) the city <05892> with fire <0784>_, and all that [was] therein: only the silver <03701>_, and the gold <02091>_, and the vessels <03627> of brass <05178> and of iron <01270>_, they put <05414> (8804) into the treasury <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Jos 6:24	They burned <08313> the city <05892> with fire <0784> , and all <03605> that was in it. Only <07534> the silver <03701> and gold <02091> , and articles <03627> of bronze <05178> and iron <01270> , they put <05414> into the treasury <0214> of the house <01004> of the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF poliv <4172> N-NSF eneprhsyh {V-API-3S} empurismw {N-DSM} sun <4862> PREP pasin <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN en <1722> PREP auth <846> D-DSF plhn <4133> PREP arguriou <694> N-GSN kai <2532> CONJ crusiou <5553> N-GSN kai <2532> CONJ calkou <5475> N-GSM kai <2532> CONJ sidhrou <4604> N-GSM edwkan <1325> V-AAI-3P eiv <1519> PREP yhsauron <2344> N-ASM kuriou <2962> N-GSM eisenecyhnai <1533> V-APN
NET [draft] ITL	But they burned <08313> the city <05892> and all <03605> that <0834> was in it, except <07535> for the silver <03701> , gold <02091> , and bronze <05178> and iron <01270> items <03627> they put <05414> in the treasury <0214> of the Lord’s <03068> house <01004> .
HEBREW	hwhy <03068> tyb <01004> ruwa <0214> wntn <05414> lzrbhw <01270> tsxnh <05178> ylkw <03627> bhzhw <02091> Pokh <03701> qr <07535> hb <0> rsa <0834> lkw <03605> sab <0784> wprv <08313> ryehw (6:24) <05892>

NETBible

But they burned¹ the city and all that was in it, except for the silver, gold, and bronze and iron items they put in the treasury of the Lord’s house.²

NET Notes

¹tn The Hebrew text adds “with fire.”

²tn Heb “the treasury of the house of the Lord.” Technically the Lord did not have a “house” yet, so perhaps this refers to the tabernacle using later terminology.