Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 8:8

NETBible	But¹ other seed fell on good soil and grew,² and it produced a hundred times as much grain.”³ As he said this,⁴ he called out, “The one who has ears to hear had better listen!”⁵
NIV © biblegateway Luk 8:8	Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown." When he said this, he called out, "He who has ears to hear, let him hear."
NASB © biblegateway Luk 8:8	"Other seed fell into the good soil, and grew up, and produced a crop a hundred times as great." As He said these things, He would call out, "He who has ears to hear, let him hear."
NLT © biblegateway Luk 8:8	Still other seed fell on fertile soil. This seed grew and produced a crop one hundred times as much as had been planted." When he had said this, he called out, "Anyone who is willing to hear should listen and understand!"
MSG © biblegateway Luk 8:8	Other seed fell in rich earth and produced a bumper crop. "Are you listening to this? Really listening?"
BBE © SABDAweb Luk 8:8	And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.
NRSV © bibleoremus Luk 8:8	Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold." As he said this, he called out, "Let anyone with ears to hear listen!"
NKJV © biblegateway Luk 8:8	"But others fell on good ground, sprang up, and yielded a crop a hundredfold." When He had said these things He cried, "He who has ears to hear, let him hear!"
[+] More English


KJV	And <2532> other <2087> fell <4098> (5627) on <1909> good <18> ground <1093>_, and <2532> sprang up <5453> (5651)_, and bare <4160> (5656) fruit <2590> an hundredfold <1542>_. And when he had said <3004> (5723) these things <5023>_, he cried <5455> (5707)_, He that hath <2192> (5723) ears <3775> to hear <191> (5721)_, let him hear <191> (5720)_.
NASB © biblegateway Luk 8:8	"Other <2087> seed fell <4098> into the good <18> soil <1093> , and grew <5453> up, and produced <4160> a crop <2590> a hundred <1542> times <1542> as great <1542> ." As He said <3004> these <3778> things <3778> , He would call <5455> out, "He who has <2192> ears <3775> to hear <191> , let him hear <191> ."
NET [draft] ITL	But <2532> other <2087> seed fell <4098> on <1519> good <18> soil <1093> and <2532> grew <5453> , and it produced <4160> a hundred times <1542> as much grain <2590> .” As he said <3004> this, he called out <5455> , “The one who has <2192> ears <3775> to hear <191> had better listen <191> !”
GREEK	kai <2532> CONJ eteron <2087> A-NSN epesen <4098> (5627) V-2AAI-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1093> N-ASF thn <3588> T-ASF agayhn <18> A-ASF kai <2532> CONJ fuen <5453> (5651) V-2APP-NSN epoihsen <4160> (5656) V-AAI-3S karpon <2590> N-ASM ekatontaplasiona <1542> A-ASM tauta <5023> D-APN legwn <3004> (5723) V-PAP-NSM efwnei <5455> (5707) V-IAI-3S o <3588> T-NSM ecwn <2192> (5723) V-PAP-NSM wta <3775> N-APN akouein <191> (5721) V-PAN akouetw <191> (5720) V-PAM-3S

NETBible

But¹ other seed fell on good soil and grew,² and it produced a hundred times as much grain.”³ As he said this,⁴ he called out, “The one who has ears to hear had better listen!”⁵

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in the final stage of the parable.

²tn Grk “when it grew, after it grew.”

³sn Unlike the parallel accounts in Matt 13:8 and Mark 4:8, there is no distinction in yield in this version of the parable.

⁴tn Grk “said these things.”

⁵tn The translation “had better listen!” captures the force of the third person imperative more effectively than the traditional “let him hear,” which sounds more like a permissive than an imperative to the modern English reader. This was Jesus’ common expression to listen and heed carefully (cf. Matt 11:15; 13:9, 43; Mark 4:9, 23; Luke 14:35).