Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 8:27

NETBible	Then Jesus and his disciples went to the villages of Caesarea Philippi.¹ On the way he asked his disciples,² “Who do people say that I am?”
NIV © biblegateway Mar 8:27	Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"
NASB © biblegateway Mar 8:27	Jesus went out, along with His disciples, to the villages of Caesarea Philippi; and on the way He questioned His disciples, saying to them, "Who do people say that I am?"
NLT © biblegateway Mar 8:27	Jesus and his disciples left Galilee and went up to the villages of Caesarea Philippi. As they were walking along, he asked them, "Who do people say I am?"
MSG © biblegateway Mar 8:27	Jesus and his disciples headed out for the villages around Caesarea Philippi. As they walked, he asked, "Who do the people say I am?"
BBE © SABDAweb Mar 8:27	And Jesus went out, with his disciples, into the little towns round Caesarea Philippi; and on the way he put a question to his disciples, saying, Who do men say that I am?
NRSV © bibleoremus Mar 8:27	Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he asked his disciples, "Who do people say that I am?"
NKJV © biblegateway Mar 8:27	Now Jesus and His disciples went out to the towns of Caesarea Philippi; and on the road He asked His disciples, saying to them, "Who do men say that I am?"
[+] More English


KJV	And <2532> Jesus <2424> went out <1831> (5627)_, and <2532> his <846> disciples <3101>_, into <1519> the towns <2968> of Caesarea <2542> Philippi <5376>_: and <2532> by <1722> the way <3598> he asked <1905> (5707) his <846> disciples <3101>_, saying <3004> (5723) unto them <846>_, Whom <5101> do <3004> (0) men <444> say <3004> (5719) that I <3165> am <1511> (5750)_?
NASB © biblegateway Mar 8:27	Jesus <2424> went <1831> out, along <2532> with His disciples <3101> , to the villages <2968> of Caesarea <2542> Philippi <5376> ; and on the way <3598> He questioned <1905> His disciples <3101> , saying <3004> to them, "Who <5101> do people <444> say <3004> that I am <1510> ?"
NET [draft] ITL	Then <2532> Jesus <2424> and <2532> his <846> disciples <3101> went <1831> to <1519> the villages <2968> of Caesarea <2542> Philippi <5376> . On <1722> the way <3598> he asked <1905> his <846> disciples <3101> , “Who <5101> do <3004> people <444> say <3004> that I <3165> am?”
GREEK	kai <2532> CONJ exhlyen <1831> (5627) V-2AAI-3S o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM mayhtai <3101> N-NPM autou <846> P-GSM eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF kwmav <2968> N-APF kaisareiav <2542> N-GSF thv <3588> T-GSF filippou <5376> N-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF ephrwta <1905> (5707) V-IAI-3S touv <3588> T-APM mayhtav <3101> N-APM autou <846> P-GSM legwn <3004> (5723) V-PAP-NSM autoiv <846> P-DPM tina <5101> I-ASM me <3165> P-1AS legousin <3004> (5719) V-PAI-3P oi <3588> T-NPM anyrwpoi <444> N-NPM einai <1510> (5750) V-PXN

NETBible

Then Jesus and his disciples went to the villages of Caesarea Philippi.¹ On the way he asked his disciples,² “Who do people say that I am?”

NET Notes

¹map Fpr location see Map1 C1; Map2 F4.

²tn Grk “he asked his disciples, saying to them.” The phrase λέγων αὐτοῖς (legwn autois) is redundant in contemporary English and has not been translated.