Matthew 13:57

NETBible

And so they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”

NIV ©

And they took offence at him. But Jesus said to them, "Only in his home town and in his own house is a prophet without honour."

NASB ©

And they took offense at Him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."

NLT ©

And they were deeply offended and refused to believe in him. Then Jesus told them, "A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his own family."

MSG ©

They got their noses all out of joint.

BBE ©

And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.

NRSV ©

And they took offense at him. But Jesus said to them, "Prophets are not without honor except in their own country and in their own house."

NKJV ©

So they were offended at Him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house."

KJV
And
<2532>
they were offended
<4624> (5712)
in
<1722>
him
<846>_.
But
<1161>
Jesus
<2424>
said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
A prophet
<4396>
is
<2076> (5748)
not
<3756>
without honour
<820>_,
save
<1508>
in
<1722>
his own
<846>
country
<3968>_,
and
<2532>
in
<1722>
his own
<846>
house
<3614>_.
NASB ©
And they took
<4624>
offense
<4624>
at Him. But Jesus
<2424>
said
<3004>
to them,
"A prophet
<4396>
is not without
<820>
honor
<820>
except
<1508>
in his hometown
<3968>
and in his
own
household
<3614>
."
NET [draft] ITL
And
<2532>
so they took offense
<4624>
at
<1722>
him
<846>
. But
<1161>
Jesus
<2424>
said
<2036>
to them
<846>
, “A prophet
<4396>
is
<1510>
not
<3756>
without honor
<820>
except
<1487>

<3361>
in
<1722>
his hometown
<3968>
and
<2532>
in
<1722>
his own
<846>
house
<3614>
.”
GREEK
kai eskandalizonto autw o de ihsouv eipen ouk estin atimov ei mh en th patridi kai en th oikia autou