Matthew 14:2

NETBible

and he said to his servants, “This is John the Baptist. He has been raised from the dead! And because of this, miraculous powers are at work in him.”

NIV ©

and he said to his attendants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him."

NASB ©

and said to his servants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."

NLT ©

he said to his advisers, "This must be John the Baptist come back to life again! That is why he can do such miracles."

MSG ©

He said to his servants, "This has to be John the Baptizer come back from the dead. That's why he's able to work miracles!"

BBE ©

And he said to his servants, This is John the Baptist; he has come back from the dead, and so these powers are working in him.

NRSV ©

and he said to his servants, "This is John the Baptist; he has been raised from the dead, and for this reason these powers are at work in him."

NKJV ©

and said to his servants, "This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."

KJV
And
<2532>
said
<2036> (5627)
unto his
<846>
servants
<3816>_,
This
<3778>
is
<2076> (5748)
John
<2491>
the Baptist
<910>_;
he
<846>
is risen
<1453> (5681)
from
<575>
the dead
<3498>_;
and
<2532>
therefore
<1223> <5124>
mighty works
<1411>
do shew forth themselves
<1754> (5719)
in
<1722>
him
<846>_.
{do...: or, are wrought by him}
NASB ©
and said
<3004>
to his servants
<3816>
, "This
<3778>
is John
<2491>
the Baptist
<910>
; he has risen
<1453>
from the dead
<3498>
, and that is why
<1223>
miraculous
<1411>
powers
<1411>
are at work
<1754>
in him."
NET [draft] ITL
and
<2532>
he said
<2036>
to his
<846>
servants
<3816>
, “This
<3778>
is
<1510>
John
<2491>
the Baptist
<910>
. He has been raised
<1453>
from
<575>
the dead
<3498>
! And
<2532>
because of
<1223>
this
<5124>
, miraculous powers
<1411>
are at work
<1754>
in
<1722>
him
<846>
.”
GREEK
kai eipen paisin autou outov estin o baptisthv autov hgeryh twn nekrwn kai dia touto ai dunameiv energousin autw