Matthew 16:8

NETBible

When Jesus learned of this, 1  he said, “You who have such little faith! 2  Why are you arguing 3  among yourselves about having no bread?

NIV ©

Aware of their discussion, Jesus asked, "You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread?

NASB ©

But Jesus, aware of this, said, "You men of little faith, why do you discuss among yourselves that you have no bread?

NLT ©

Jesus knew what they were thinking, so he said, "You have so little faith! Why are you worried about having no food?

MSG ©

Jesus knew what they were doing and said, "Why all these worried whispers about forgetting the bread? Runt believers!

BBE ©

And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?

NRSV ©

And becoming aware of it, Jesus said, "You of little faith, why are you talking about having no bread?

NKJV ©

But Jesus, being aware of it , said to them, "O you of little faith, why do you reason among yourselves because you have brought no bread?

KJV
[Which] when
<1161>
Jesus
<2424>
perceived
<1097> (5631)_,
he said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
O ye of little faith
<3640>_,
why
<5101>
reason ye
<1260> (5736)
among
<1722>
yourselves
<1438>_,
because
<3754>
ye have brought
<2983> (5627)
no
<3756>
bread
<740>_?
NASB ©
But Jesus
<2424>
, aware
<1097>
of this, said
<3004>
,
"You men
<3640>
of little
<3640>
faith
<3640>
, why
<5101>
do you discuss
<1260>
among
<1722>
yourselves
<1438>
that you have
<2192>
no
<3756>
bread
<740>
?
NET [draft] ITL
When
<1161>
Jesus
<2424>
learned
<1097>
of this, he said
<2036>
, “You who have such little faith
<3640>
! Why
<5101>
are you arguing
<1260>
among
<1722>
yourselves
<1438>
about having
<2192>
no
<3756>
bread
<740>
?
GREEK
gnouv o ihsouv eipen dialogizesye eautoiv oligopistoi oti artouv ouk ecete
<2192> (5719)
V-PAI-2P
NETBible

When Jesus learned of this, 1  he said, “You who have such little faith! 2  Why are you arguing 3  among yourselves about having no bread?

NET Notes

1 tn Or “becoming aware of it.”

2 tn Grk “Those of little faith.”

3 tn Or “discussing.”