Matthew 22:13

NETBible

Then the king said to his attendants, ‘Tie him up hand and foot and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth!’

NIV ©

"Then the king told the attendants, ‘Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NASB ©

"Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

NLT ©

Then the king said to his aides, ‘Bind him hand and foot and throw him out into the outer darkness, where there is weeping and gnashing of teeth.’

MSG ©

Then the king told his servants, 'Get him out of here--fast. Tie him up and ship him to hell. And make sure he doesn't get back in.'

BBE ©

Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.

NRSV ©

Then the king said to the attendants, ‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NKJV ©

"Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.’

KJV
Then
<5119>
said
<2036> (5627)
the king
<935>
to the servants
<1249>_,
Bind
<1210> (5660)
him
<846>
hand
<5495>
and
<2532>
foot
<4228>_,
and take
<142> (0)
him
<846>
away
<142> (5657)_,
and
<2532>
cast
<1544> (5628)
[him] into
<1519>
outer
<1857>
darkness
<4655>_;
there
<1563>
shall be
<2071> (5704)
weeping
<2805>
and
<2532>
gnashing
<1030>
of teeth
<3599>_.
NASB ©
"Then
<5119>
the king
<935>
said
<3004>
to the servants
<1249>
, 'Bind
<1210>
him hand
<5495>
and foot
<4228>
, and throw
<1544>
him into the outer
<1857>
darkness
<4655>
; in that place
<1563>
there
<1563>
will be weeping
<2805>
and gnashing
<1030>
of teeth
<3599>
.'
NET [draft] ITL
Then
<5119>
the king
<935>
said
<2036>
to his attendants
<1249>
, ‘Tie
<1210>
him
<846>
up
<1210>
hand
<5495>
and foot
<4228>
and
<2532>
throw
<1544>
him
<846>
into
<1519>
the outer
<1857>
darkness
<4655>
, where there
<1563>
will be
<1510>
weeping
<2805>
and
<2532>
gnashing
<1030>
of teeth
<3599>
!’
GREEK
tote o basileuv eipen diakonoiv dhsantev podav kai ceirav ekbalete eiv to skotov to exwteron ekei estai klauymov kai o brugmov twn odontwn