Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 12:9

NETBible	So¹ that huge dragon – the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world – was thrown down to the earth, and his angels along with him.
NIV © biblegateway Rev 12:9	The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
NASB © biblegateway Rev 12:9	And the great dragon was thrown down, the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
NLT © biblegateway Rev 12:9	This great dragon––the ancient serpent called the Devil, or Satan, the one deceiving the whole world––was thrown down to the earth with all his angels.
MSG © biblegateway Rev 12:9	The great Dragon--ancient Serpent, the one called Devil and Satan, the one who led the whole earth astray--thrown out, and all his Angels thrown out with him, thrown down to earth.
BBE © SABDAweb Rev 12:9	And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.
NRSV © bibleoremus Rev 12:9	The great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
NKJV © biblegateway Rev 12:9	So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.
[+] More English


KJV	And <2532> the great <3173> dragon <1404> was cast out <906> (5681)_, that old <744> serpent <3789>_, called <2564> (5746) the Devil <1228>_, and <2532> Satan <4567>_, which <3588> deceiveth <4105> (5723) the whole <3650> world <3625>_: he was cast out <906> (5681) into <1519> the earth <1093>_, and <2532> his <846> angels <32> were cast out <906> (5681) with <3326> him <846>_.
NASB © biblegateway Rev 12:9	And the great <3173> dragon <1404> was thrown <906> down, the serpent <3789> of old <744> who is called <2564> the devil <1228> and Satan <4567> , who deceives <4105> the whole <3650> world <3625> ; he was thrown <906> down to the earth <1093> , and his angels <32> were thrown <906> down with him.
NET [draft] ITL	So that huge <3173> dragon <1404> – the ancient <744> serpent <3789> , the one called <2564> the devil <1228> and <2532> Satan <4567> , who deceives <4105> the whole <3650> world <3625> – was thrown down <906> to <1519> the earth <1093> , and <2532> his <846> angels <32> along with <3326> him <846> .
GREEK	kai <2532> CONJ eblhyh <906> (5681) V-API-3S o <3588> T-NSM drakwn <1404> N-NSM o <3588> T-NSM megav <3173> A-NSM o <3588> T-NSM ofiv <3789> N-NSM o <3588> T-NSM arcaiov <744> A-NSM o <3588> T-NSM kaloumenov <2564> (5746) V-PPP-NSM diabolov <1228> A-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM satanav <4567> N-NSM o <3588> T-NSM planwn <4105> (5723) V-PAP-NSM thn <3588> T-ASF oikoumenhn <3625> N-ASF olhn <3650> A-ASF eblhyh <906> (5681) V-API-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1093> N-ASF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM aggeloi <32> N-NPM autou <846> P-GSM met <3326> PREP autou <846> P-GSM eblhyhsan <906> (5681) V-API-3P


NETBible	So¹ that huge dragon – the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world – was thrown down to the earth, and his angels along with him.
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the war in heaven.