Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:66

NETBible	What is your verdict?”¹ They² answered, “He is guilty and deserves³ death.”
NIV © biblegateway Mat 26:66	What do you think?" "He is worthy of death," they answered.
NASB © biblegateway Mat 26:66	what do you think?" They answered, "He deserves death!"
NLT © biblegateway Mat 26:66	What is your verdict?" "Guilty!" they shouted. "He must die!"
MSG © biblegateway Mat 26:66	Are you going to stand for such blasphemy?" They all said, "Death! That seals his death sentence."
BBE © SABDAweb Mat 26:66	What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
NRSV © bibleoremus Mat 26:66	What is your verdict?" They answered, "He deserves death."
NKJV © biblegateway Mat 26:66	"What do you think?" They answered and said, "He is deserving of death."
[+] More English


KJV	What <5101> think <1380> (5719) ye <5213>_? They answered <611> (5679) and <1161> said <2036> (5627)_, He is <2076> (5748) guilty <1777> of death <2288>_.
NASB © biblegateway Mat 26:66	what <5101> do you think <1380> ?" They answered <611> , "He deserves <1777> death <2288> !"
NET [draft] ITL	What <5101> is <1380> your <5213> verdict <1380> ?” They answered <611> <3004> , “He is <1510> guilty <1777> and deserves death <2288> .”
GREEK	ti umin dokei de apokriyentev yanatou estin <1510> (5748) V-PXI-3S

NETBible

What is your verdict?”¹ They² answered, “He is guilty and deserves³ death.”

NET Notes

¹tn Grk “What do you think?”

²tn Grk “answering, they said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has not been translated.

³tn Grk “he is guilty of death.” L&N 88.313 states, “pertaining to being guilty and thus deserving some particular penalty – ‘guilty and deserving, guilty and punishable by.’ οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, ᾿Ενοχος θανάτου ἐστίν ‘they answered, He is guilty and deserves death’ Mt 26:66.”