Discovery BoxMatthew 6:4
Context6:4 so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. 1
Matthew 6:6
Context6:6 But whenever you pray, go into your room, 2 close the door, and pray to your Father in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. 3
Romans 2:6
Context2:6 He 4 will reward 5 each one according to his works: 6
Romans 2:1
Context2:1 7 Therefore 8 you are without excuse, 9 whoever you are, 10 when you judge someone else. 11 For on whatever grounds 12 you judge another, you condemn yourself, because you who judge practice the same things.
Romans 1:7
Context1:7 To all those loved by God in Rome, 13 called to be saints: 14 Grace and peace to you 15 from God our Father and the Lord Jesus Christ!
[6:4] 1 tc L W Θ 0250 Ï it read ἐν τῷ φανερῷ (en tw fanerw, “openly”) at the end of this verse, giving a counterweight to what is done in secret. But this reading is suspect because of the obvious literary balance, because of detouring the point of the passage (the focus of vv. 1-4 is not on two kinds of public rewards but on human vs. divine approbation), and because of superior external testimony that lacks this reading (א B D Z Ë1,13 33 al).
[6:6] 2 sn The term translated room refers to the inner room of a house, normally without any windows opening outside, the most private location possible (BDAG 988 s.v. ταμεῖον 2).
[6:6] 3 tc See the tc note on “will reward you” in 6:4: The problem is the same and the ms support differs only slightly.
[2:6] 4 tn Grk “who.” The relative pronoun was converted to a personal pronoun and, because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
[2:6] 5 tn Or “will render,” “will recompense.” In this context Paul is setting up a hypothetical situation, not stating that salvation is by works.
[2:6] 6 sn A quotation from Ps 62:12; Prov 24:12; a close approximation to Matt 16:27.
[2:1] 7 sn Rom 2:1-29 presents unusual difficulties for the interpreter. There have been several major approaches to the chapter and the group(s) it refers to: (1) Rom 2:14 refers to Gentile Christians, not Gentiles who obey the Jewish law. (2) Paul in Rom 2 is presenting a hypothetical viewpoint: If anyone could obey the law, that person would be justified, but no one can. (3) The reference to “the ones who do the law” in 2:13 are those who “do” the law in the right way, on the basis of faith, not according to Jewish legalism. (4) Rom 2:13 only speaks about Christians being judged in the future, along with such texts as Rom 14:10 and 2 Cor 5:10. (5) Paul’s material in Rom 2 is drawn heavily from Diaspora Judaism, so that the treatment of the law presented here cannot be harmonized with other things Paul says about the law elsewhere (E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People, 123); another who sees Rom 2 as an example of Paul’s inconsistency in his treatment of the law is H. Räisänen, Paul and the Law [WUNT], 101-9. (6) The list of blessings and curses in Deut 27–30 provide the background for Rom 2; the Gentiles of 2:14 are Gentile Christians, but the condemnation of Jews in 2:17-24 addresses the failure of Jews as a nation to keep the law as a whole (A. Ito, “Romans 2: A Deuteronomistic Reading,” JSNT 59 [1995]: 21-37).
[2:1] 8 tn Some interpreters (e.g., C. K. Barrett, Romans [HNTC], 43) connect the inferential Διό (dio, “therefore”) with 1:32a, treating 1:32b as a parenthetical comment by Paul.
[2:1] 9 tn That is, “you have nothing to say in your own defense” (so translated by TCNT).
[2:1] 11 tn Grk “Therefore, you are without excuse, O man, everyone [of you] who judges.”
[2:1] 12 tn Grk “in/by (that) which.”
[1:7] 13 map For location see JP4 A1.
[1:7] 14 tn Although the first part of v. 7 is not a complete English sentence, it maintains the “From…to” pattern used in all the Pauline letters to indicate the sender and the recipients. Here, however, there are several intervening verses (vv. 2-6), which makes the first half of v. 7 appear as an isolated sentence fragment.
