Colossians 2:10

2:10 and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

Colossians 2:1

2:1 For I want you to know how great a struggle I have for you, ¹  and for those in Laodicea, and for those who have not met me face to face. ² 

Colossians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ³  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Ephesians 4:12-13

4:12 to equip ⁴  the saints for the work of ministry, that is, ⁵  to build up the body of Christ, 4:13 until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God – a mature person, attaining to ⁶  the measure of Christ’s full stature. ⁷ 

Hebrews 10:14

10:14 For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.

Hebrews 13:21

13:21 equip you with every good thing to do his will, working in us ⁸  what is pleasing before him through Jesus Christ, to whom be glory forever. ⁹  Amen.

[2:1]  ¹ tn Or “I want you to know how hard I am working for you…”

[2:1]  ² tn Grk “as many as have not seen my face in the flesh.”

[1:1]  ³ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[4:12]  ⁴ tn On the translation of πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων (pro" ton katartismon twn Jagiwn) as “to equip the saints” see BDAG 526 s.v. καταρτισμός. In this case the genitive is taken as objective and the direct object of the verbal idea implied in καταρτισμός (katartismo").

[4:12]  ⁵ tn The εἰς (eis) clause is taken as epexegetical to the previous εἰς clause, namely, εἰς ἔργον διακονίας (ei" ergon diakonia").

[4:13]  ⁶ tn The words “attaining to” were supplied in the translation to pick up the καταντήσωμεν (katanthswmen) mentioned earlier in the sentence and the εἰς (eis) which heads up this clause.

[4:13]  ⁷ tn Grk “the measure of the stature of the fullness of Christ.” On this translation of ἡλικία (Jhlikia, “stature”) see BDAG 436 s.v. 3.

[13:21]  ⁸ tc Some mss (C P Ψ 6 629* 630 1505 pm latt sy^h) read ὑμῖν (Jumin, “in you”) here, but ἡμῖν (Jhmin) has stronger external support (Ì⁴⁶ א A D^vid K 0243 0285 33 81 104 326 365 629^c 1175 1739 1881 pm sy^p co). It is also more likely that ἡμῖν would have been changed to ὑμῖν in light of the “you” which occurs at the beginning of the verse than vice versa.

[13:21]  ⁹ tc ‡ Most mss (א A [C*] 0243 0285 33 1739 1881 Ï latt) include the words “and ever” here, but the shorter reading (supported by Ì⁴⁶ C³ D Ψ 6 104 365 1505 al) is preferred on internal grounds. It seemed more likely that scribes would assimilate the wording to the common NT doxological expression “for ever and ever,” found especially in the Apocalypse (cf., e.g., 1 Tim 1:17; 2 Tim 4:18; Rev 4:9; 22:5) than to the “forever” of Heb 13:8. Nevertheless, a decision is difficult here. NA²⁷ places the phrase in brackets, indicating doubts as to its authenticity.