Jeremiah 32:37

32:37 ‘I will certainly regather my people from all the countries where I will have exiled ¹  them in my anger, fury, and great wrath. I will bring them back to this place and allow them to live here in safety.

Deuteronomy 33:12

Blessing on Benjamin

33:12 Of Benjamin he said:

The beloved of the Lord will live safely by him;

he protects him all the time,

and the Lord ²  places him on his chest. ³ 

Deuteronomy 33:28

33:28 Israel lives in safety,

the fountain of Jacob is quite secure, ⁴ 

in a land of grain and new wine;

indeed, its heavens ⁵  rain down dew. ⁶ 

Ezekiel 28:26

28:26 They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely ⁷  when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the Lord their God.’”

Ezekiel 34:25-28

34:25 “‘I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely ⁸  in the wilderness and even sleep in the woods. ⁹  34:26 I will turn them and the regions around my hill into a blessing. I will make showers come down in their season; they will be showers that bring blessing. ¹⁰  34:27 The trees of the field will yield their fruit and the earth will yield its crops. They will live securely on their land; they will know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hand of those who enslaved them. 34:28 They will no longer be prey for the nations and the wild beasts will not devour them. They will live securely and no one will make them afraid.

Ezekiel 38:8

38:8 After many days you will be summoned; in the latter years you will come to a land restored from the ravages of war, ¹¹  with many peoples gathered on the mountains of Israel that had long been in ruins. Its people ¹²  were brought out from the peoples, and all of them will be living securely.

[32:37]  ¹ tn The verb here should be interpreted as a future perfect; though some of the people have already been exiled (in 605 and 597 b.c.), some have not yet been exiled at the time this prophesy is given (see study note on v. 1 for the date). However, contemporary English style does not regularly use the future perfect, choosing instead to use the simple future or the simple perfect as the present translation has done here.

[33:12]  ² tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

[33:12]  ³ tn Heb “between his shoulders.” This suggests the scene in John 13:23 with Jesus and the Beloved Disciple.

[33:28]  ⁴ tn Heb “all alone.” The idea is that such vital resources as water will some day no longer need protection because God will provide security.

[33:28]  ⁵ tn Or “skies.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[33:28]  ⁶ tn Or perhaps “drizzle, showers.” See note at Deut 32:2.

[28:26]  ⁷ sn This promise was given in Lev 25:18-19.

[34:25]  ⁸ tn The phrase “live securely” occurs in Ezek 28:26; 38:8, 11, 14; 39:26 as an expression of freedom from fear. It is a promised blessing resulting from obedience (see Lev 26:5-6).

[34:25]  ⁹ sn The woods were typically considered to be places of danger (Ps 104:20-21; Jer 5:6).

[34:26]  ¹⁰ tn Heb “showers of blessing.” Abundant rain, which in turn produces fruit and crops (v. 27), is a covenantal blessing for obedience (Lev 26:4).

[38:8]  ¹¹ tn Heb “from the sword.”

[38:8]  ¹² tn Heb “it.”